"mesajlarına" - Traduction Turc en Arabe

• رسائلك
• رسائلها
• رسائلهم
• بريده
• رسائله
• رسائلكِ
• بريدها

Sana ne yapman gerektiğini söyleyemem, bunu senin bilmen lazım, Mesajlarına erişebilmen için telefon şirketine... sosyal güvenlik numaranı vermen yeterli.
خذ فقط رقم ضمانك الإجتماعي لشركة الهاتف لتتمكن من الوصول الى رسائلك

Onu arada sırada Mesajlarına bakmak için açmalısın.
ينبغي عليك ان تجعله مفتوحاً قليلا تفحص رسائلك

Mesajlarına hiç cevap vermez misin?
مهلاً، هل أنت لا تجيب على الإطلاق على رسائلك النصية؟

Benim de. Belki e-mail'ına girip Mesajlarına falan bakabilirsin.
ولا انا ايضاً ، هل يمكنك الدخول الى بريدها الاليكترونى وفحص رسائلها

Mesajlarına bir yanıt vermek isterdim.
سأنتهز أي فرصه لكي أرد علي رسائلهم الدمويه

Sesli Mesajlarına falan bakmıyorsa n'olacak?
أعني ، ماذا لو لم يتفحص بريده الصوتي او شيء من ذلك

Telefon konuşmalarını dinliyormusun? Mesajlarına bakıyormusun?
هل راقبتِ مكالماته , هل تحققتِ من رسائله النصية ؟

Ayrıca muhtemelen Mesajlarına bakmadığını bu yüzden de bize geri dönmediğini.
ومن المحتمل أنكِ لم تراجعي رسائلكِ وذلك سبب عدم إجابتكِ لرسائلنا

Mesajlarına cevap vermediğim için çok üzgünüm.
انظر, أنا آسفة حقاً لأني لم ارد على رسائلك

Ama biraz daha az şu an, ...kısmen, çünkü tüm Mesajlarına yanıt vermeye karar verdim.
ولكن أقل قليلا الآن يعود ذلك جزئياً لأنني قررت الرد على جميع رسائلك

Jeremy, Mesajlarına bakmak istersen gerisini ben halledebilirim.
إذا أردت تحقق رسائلك سأعمل الباقي من هنا

- Bence gitmeden önce Mesajlarına bak.
نعم ربما يجب أن تتحقق من رسائلك أولاً

Mesajlarına baksan bilirdin.
-أجل، بخير وكنتِ ستعرفين هذا لو تفقدت رسائلك.

- Mesajlarına cevap veremediğim için üzgünüm ama durumlar öyle ki-
آسف ، لم أرد على رسائلك .. و لكن الأمور - لا بأس -

Galiba Mesajlarına geri dönmem gerekti.
أعتقد أنه كان علي الإجابة على رسائلك

Kız kardeşin onun Mesajlarına cevap vermediğini söyledi.
لقد أخبرتني أختك بأنك لا ترد على رسائلها

Gitmeden Mesajlarına bakmış ama o zamandan beri telefonu kapalı.
كانت تراجع رسائلها قبل أن تغادر لكن الهاتف خاصتها مغلق من وقتها

Geçmiş üst verileri geçelim ve Mesajlarına ulaşalım derim.
أقترح أن نتجاوز المعلومات و نصل إلى رسائلهم

Ne sesli Mesajlarına, ne postalarına ne de herhangi bir hesabına sızabilmiş değilim.
لم أقدر على اِختراق بريده الصّوتيّ ولا بريده الالكترونيّ أو أيّ مِن حساباته على الانترنت.

Beş yıl önceki bütün maillerine ve Mesajlarına baktım.. ...elde ettiğim tek sonuç depresyona girmek oldu.
اخترقت كلّ رسائله الإلكترونيّة والهاتفيّة منذ 5 سنوات، وما وجدت إلّا الإحباط.

Bekle bir dakika, hiç Mesajlarına bakmadın mı?
انتظري لحظة، ألم تتفقدين رسائلكِ قط؟