"mesajlardan" - Traduction Turc en Arabe

• الرسائل
• والرسائل
• ورسائل

Kurtuldular mı?" mesajlardan biri diyordu ki, "Sanırım küçük yeğenim Masa'yı kurtardın."
إحدى هذه الرسائل كان فيها: " أعتقد أنك انقذت ابنة أختي "ميساء".

Eminim bu mesajlardan bir kısmını duymuşsunuzdur.
أنا متأكدة بأنكم سمعتم بعض هذه الرسائل.

Bu mesajlardan sonra haberlerimiz devam edecek.
سنرجع مع المزيد من الأخبار بعد هذه الرسائل

Benim bir teorim var, eğer telefonlar, mesajlardan sonra icat edilmiş olsaydı, muhtemelen hepimiz, "bu harika!
لو كان الهاتف أخترع بعد الرسائل القصيرة،

Beklemekten, oluruna terk etmekten de, ...şifreli mesajlardan pişmanım.
كم يؤسفني الإنتظار ، الفقدان والرسائل المشفرة

Cep telefonunda keşke görmeseydim dediğim mesajlardan bahsetmiyorum bile.
دعينا فقط نَقُول بأنّني رَأيت بَعْض الرسائل على هاتفها الخلوي والتي أَتمنّى بأنّني لم أرها

Taslaklar klasöründeki mesajlardan bazıları bu dosyanın içinde ve grubun, Sam'i bu işi yapması için nasıl yavaş yavaş arasına aldığını gösteriyorlar.
هذه بعض الرسائل التي كانت في حافظة المسودات ببريده الإلكتروني وتبين كيف أن تلك المجموعة قامت بتجنيده ببطء كي يفعل هذا

Bütün o mesajlardan sonra adama neden öyle kötü davrandın?
أنا أقول فحسب ، بعد كل تلك الرسائل و بعدها هذه هي الطريقة التي تعاملينه بها ؟

Ve işte orada mesajlardan biri şöyle diyordu, "Görünen o ki bir sorunumuz var. YouTube gasp ediliyor.
وهذه أحدى الرسائل الذي يقول فيها أحدهم، "يبدو أن لدينا واحدة مباشرة . لقد اختطفنا اليوتيوب!

O kısa, resmi mesajlardan biri.
من نوع الرسائل الرسمية القصيرة

Söylenen mesajlardan değil aslında.
إنه ليس حقاً من نوع الرسائل التي تخبرك

Bu mesajlardan sonra finalin geriye kalanı için geri döneceğiz.
سوف نعود لبقية الخاتمة بعد هذه الرسائل

Bu, şu gizli mesajlardan biri.
كأنها نوع من أنواع الرسائل الخفية

- Duyduğum kadarıyla, o mesajlardan elli yedi tane geldi. - "Şömine rafı."
خمس وسبعون من تلك الرسائل التي سمعتها

Mona, hangi mesajlardan bahsediyorsun sen?
مونا ماهي الرسائل التي تتكلمين عنها ؟

Hangi mesajlardan bahsediyorsun?
ماهي الرسائل التي تتكلمين عنها ؟

Sana bıraktığım mesajlardan hiç birini almadın mı?
الم تصلك اي من الرسائل التي تركتها؟

Şifreli mesajlardan nefret ettiğimi biliyorsun.
انتي تعلمي انني اكره الرسائل المشفرة

Beklemekten, oluruna terk etmektende, ...şifreli mesajlardan pişmanım.
كم يؤسفني الإنتظار ، الفقدان والرسائل المشفرة

Kaydettiğiniz sinyallerden ve uzayın derinliklerinden gelen, benimle ilgili mesajlardan haberimiz var.
نعلم بأمر المراقيب ورسائل أعماق الفضاء المتعلقة بي اللاتي تلقيتموها.