"meselelerde" - Traduction Turc en Arabe

• المسائل
• الشؤون
• مسائل

Görünüşe göre ruhani meselelerde biraz bilgi sahibiymiş.
يبدو انها تعلم بعض الأمور عن المسائل الروحية

Ayrıca kendimizi bedensel meselelerde de uyumlu bulduk.
وكما أننا وجدنا أنفسنا منسجمين في المسائل المتعلقة بالجسد

Bu tür meselelerde insanlara hakettikleri... güvenceyi vermek için hızlı hareket etmek en iyisidir.
من الأفضل التحرك بسرعة في هذه المسائل لإعطاء الشعب الطمأنينة التي يستحقونها

İktisadi meselelerde bu dahili reflekse rekabetçilik ruhu denir.
في الشؤون ألأقتصادية ، ذلك الحافز الدتخلي يدعى .. روح التنافس

Valiyi yani kocanızı temsil ettiniz, ...seçimi de kapsayan yasal meselelerde.
أنتِ مثلتِ زوجكِ الحاكم في الشؤون القانونية المحيطة بانتخابه؟

Bazi siyasi meselelerde ayni görüse sahip olmamiz kaydiyla tabii.
طالما اتفقنا سويًا بشان، مسائل سياسية محددة

Bazı siyasi meselelerde aynı görüşe sahip olmamız kaydıyla tabii.
طالما اتفقنا سويًا بشان، مسائل سياسية محددة

Yapılan herhangi bir analiz... bu meselelerde... halkın kararları yok sayılarak kararlar alınıyordu.
أي التحليل الذي كان يقوم به... حول هذه المسائل... كان تجاهلها من قبل المديرين القبض على القرارات.

Lütfen siyasi meselelerde biz uzmanlara güvenin.
رجاءً دعي المسائل لنا نحن المتخصصون

Tıbbi meselelerde, Dr Fraiser her rütbenin üstünde olabilir.
في المسائل الطبية ، الدكتورة (فريزر) لها الأولوية على كل الرتب

Kurulun uluslararası meselelerde söz hakkı olmadığını mı ima ediyorsunuz?
آمل أنك لا تلمحين إلى أن الحزب لا صوت له في الشؤون الدولية؟

Clementine, istiyorum, ama böyle meselelerde çok tecrübem var, ve insanlar değersiz... takaslar yapmazlar.
لكنني خبيرة كثيراً في مسائل كهذه ولا يعقد الناس صفقات لأجل بضائع غير قيّمة

Bu gibi meselelerde, özel olarak ilgilenilmeli...
مسائل مثل هذه ينبغي التعامل معها بشكل خاص...