"mesleğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• مهنتنا

Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.
هذه هي مهنتنا , حتى تاريخيا .. هذه مهنة المهندسين حتى الآن أننا نقوم بالشيء نفسه.

Daha kötüsü, mesleğimiz hukuku bir karmaşa örtüsüyle kapladı.
والأسوأ، أن مهنتنا أضفت على القانون عباءة االتعقيد.

mesleğimiz gereğiyle varlığıyla yaşamak zorunda kaldığımız şeylerden biri.
هذه بعض الاشياء التى نضطر للتعايش معها فى مهنتنا

İşlediği önemli suçlar bölümümüz ve tüm mesleğimiz açısından bir utanç kaynağı.
جرائمه المتقنه تسبب لنا الأحرج إلى مهنتنا.

İşlediği yüksek derece suçlar bizim için utanç vesilesi bütün mesleğimiz için.
جرائمه المتقنه تسبب لنا الأحرج إلى مهنتنا.

Kendi seçkin mesleğimiz içerisinde gelmiş geçmiş en büyük sanatçılardan biriyle tanışma şerefine nail olduk.
لقد تمتعنا بلقاء واحد من أعظم الفنانين في مهنتنا المختارة

Ama mesleğimiz yüzünden dışarıdan kimseyle arkadaş olamıyoruz.
ولكنك تعرف مهنتنا نحن حقا لا نستطيع ان نحصل على اصدقاء خارج نطاق

Kim demiş ki mesleğimiz cazibeli değil diye?
حسناً، من قال بأن مهنتنا ليست براقة؟

Yeteneğin olsa bile mesleğimiz fazlasıyla zor.
مهنتنا صعبة بما يكفي حتى ونحن موهوبين.

mesleğimiz.
مهنتنا المختارة