"meslektaşlarım ve ben" - Traduction Turc en Arabe

• أنا وزملائي

Yaklaşık bir yıl önce, meslektaşlarım ve ben radikal bir fikre vardık.
قبل نحو عام، كان لدي أنا وزملائي فكرة راديكالية.

Bu yüzden son 12 yılda, meslektaşlarım ve ben Morehouse Tıp Fakültesi'nde kronik hastalıkları tedavi eden teknoloji tabanlı bir uygulama oluşturduk.
ثم في 12 سنة الأخيرة، أنا وزملائي بمدرسة مورنوس للطب أنشأنا تطبيقا تكنولوجيا للمساعدة على العناية بالمرضى المزمنين.

Mesela meslektaşlarım ve ben cidden harika bir fikir bulduk.
أنا وزملائي توصلنا إلى ما كنا نظن أنه فكرة رائعة حقًا.

meslektaşlarım ve ben Odessa'nın kariyerindeki yatırımcılarız.
أنا وزملائي هم المستثمرين في مهنة أوديسا.

Son birkaç yıldır meslektaşlarım ve ben erkekler üzerinde farklı bir doğum kontrolü geliştirmesi yolundayız, hormon verilmesini kapsamayan bir geliştirme.
خلال السنوات القليلة الماضية، قمت أنا وزملائي بنهج توجه مختلف لتطوير وسائل منع الحمل لدى الرجال، توجه لا يعتمد على استخدام الهرمونات.

Birkaç yıl önce, meslektaşlarım ve ben beyindeki serotonin denilen kimyasalın insanların sosyal durumlarda, karar verme süreçlerini nasıl etkilediğiyle ilgileniyorduk.
قبل سنوات قليلة، كنا أنا وزملائي مهتمين بكيفية مادة كيميائية في الدماغ تدعى سيروتونين يمكن لها أن تؤثر على قرارات الناس في المواقف الاجتماعية

Princeton'daki NASA Jet Propulsion laboratuvarındaki meslektaşlarım ve ben önümüzdeki birkaç sene içinde bunu yapabilecek bir teknoloji üzerinde çalışıyoruz.
أنا وزملائي في مختبر ناسا للدفع النفّاث (JPL) في برينستون نعمل على تكنولوجيا قادرة على فعل ذلك في السنوات المقبلة.

Son 6 yıldır meslektaşlarım ve ben, ceza yargılama sistemi ve sistemdeki insanlar hakkında fikirlerimizi değiştiren araştırmalar yaptık.
على مدار الست سنوات السابقة، قمتُ أنا وزملائي بالأبحاث وهذا غير تمامًا طريقة تفكيرنا حول نظام المحاكمات الجنائية والأشخاص الموجودين به.

meslektaşlarım ve ben mercan resiflerine büyük kameralar yerleştirdik. Pek çok yosun üreten bu beslenme alanında onları uzaktan izlemek için. Hem de avcılara apaçık bir ortamda.
لذا أنا وزملائي وضعنا كاميرا فيديو ضخمة تقف في الشعاب المرجانية لرصد مناطق التغذية بأكملها عن بعد التي تنتج الكثير من الطحالب ولكن تتعرض للحيوانات المفترسة.

meslektaşlarım ve ben seninle konuşmak isterim
أنا وزملائي يريدون أن أتحدث إليكم