"mevcut durumu" - Traduction Turc en Arabe

• الوضع الحالي
• الوضع الراهن
• لن يصمد هذا

Ancak bu sadece mevcut durumu daha da katlanılması zor hale getiriyor.
ولكن هذا فقط يجعل الوضع الحالي أصعب من أن يحتمل.

Bunu çözmek istiyorsak mevcut durumu bilmemiz gerekiyor.
إذا أردتَ حلّ هذه المُشكلة فورًا، فعلينا معرفة الوضع الحالي.

Gençler değişim isterken, yaşlılar mevcut durumu korumak için mücadele ediyor.
النضال المسن للإحفاظ على الوضع الراهن بينما الشباب يحن إلى التغيير.

Meme görüntüleme dünyasındaki güçlerin mevcut durumu sürdürmeyi neden istediğini anlamak zor olmasa gerek.
نعم سبب ذلك يمكن تفهمه وهو وجود قوى في عالم تصوير الثدي الذين يفضلون الوضع الراهن

UV ışığı olmadan mevcut durumu asla koruyamazsınız.
لن يصمد هذا الصف أبداً بدون الأشعةِ فوق البنفسجية

Bu, mevcut durumu kabullenmem demek olur.
هذا يعني أن عليّ تقبل الوضع الحالي

mevcut durumu olmuyor, ne yazık ki.
للأسف ليس الوضع الحالي

İnsanlar, en güvenli seçeneğin mevcut durumu korumak olduğunu düşünmeye eğilimlidir.
يميل البشر لافتراض أن الخيار الأكثر أماناً هو الحفاظ على الوضع الراهن.

mevcut durumu korumaya yatırım yapmış herhangi biri beni hedef almak isteyebilir.
لذا اي شخص مستثمر يريد الابقاء علي الوضع الراهن سيكون راغبا في استهدافي

Günün birinde hepiniz mevcut durumu aslında ne kadar desteklediğinizi anlayacaksınız.
في يوم من الأيام سيدرك الأعضاء في هذه الغرفة إلى أي حد دعمتم الوضع الراهن

- O da bunun bir parçası. - Görevi mevcut durumu korumak.
وهي جزء من هذا - وظيفتها هي إبقاء الوضع الراهن -