"meydanı" - Traduction Turc en Arabe

• ميدان
• الساحة
• الميدان
• مربع
• بميدان
• بلازا
• لساحة
• بساحة
• ساحه
• سيرك
• لميدان الزمن
• وميدان
• ساحة
• سيركل

- Thornton Meydanı'nı biliyorum. - Orada yaşayan birini mi tanıyorsun?
انا اعرف ميدان ثورنتون هل تعرفين اى احد يقيم هناك ؟

Times Meydanı, gündüz yapılacak Atom Bombası tatbikatından saniyeler öncesinde normal yoğunluğundaydı.
ميدان التايمز لايزال مزدحمًا كعادته قبل ثواني من تدريب القنبلة النووية النهاري

Bunun için canlı olarak Times Meydanı'ndaki cesur öğrencilerden birine bağlanıyoruz.
الى خارج استوديوهاتنا في ميدان تايمز إلى زميل دراسة شجاع جدا

Meydanın sivil halka açılabilmesi için Meydanı en az bir gün temizlik gerekir.
ستحتاج ليوم على الأقل لتنظيف تلك, الساحة لتكون قابلة للتقديم مجدداً للمجتمع المدني

Ve siz kasabanın sakinleri sizde yürüyerek Meydanı geçmenizi isteyeceğim.
وأنتم أيها الجمع في لحظة أريدكم أن تتمشوا عبر الميدان

1904 yılına kadar buraya "times Meydanı" dememişlerdi tabiki.
بالطبع هم لم يدعوه وقت مربع حتى عام 1904

Facebook'un önünde Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.
فمقابل الفيسبوك, جلبوا الجِمال في ميدان التحرير،

18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.
وعلى مدى 18 يوما، كانت كاميرات التصوير تنقل بثا مباشرا لأصوات المعتصمين في ميدان التحرير.

Siz bizi koruyorsunuz, Tahrir Meydanı'nda olanları göstererek...
إنكم توفرون لنا الحماية عندما تظھرون ما يجري في ميدان التحرير.

Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.
فكّروا في الغضب الذي طغى في ميدان التحرير ، والذي أطاح بالدكتاتور.

Bu yıl 1 Şubat'ta Kiev'e vardığımda Bağımsızlık Meydanı hükümete sadık polisler tarafından kuşatma altına alınmıştı.
عندما وصلت إلى كييف، في الأول من فبراير هذا العام، كان ميدان الاستقلال تحت الحصار محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة.

Times Meydanı metro istasyonu: Coca-Cola tüm bu şeyi reklam için satın almış.
محطة القطار في ميدان التايم: كوكاكولا اشترت كل هذه المساحة لإعلاناتها.

Thornton Meydanı'nın köşesinde dikilmiş her iki yöne bakıyordum... ve birdenbire dostumuzun geldiğini gördüm.
كنت واقفا عند زاوية ميدان ثورنتون وانظر فى كلا الأتجاهين وفجأة , خمّن من الذى ظهر فجأة, انه صديقنا ثانية

Niye Piccadily Meydanı'na gidip orada muhabbet etmiyorsunuz?
لماذا لا تذهبا للدردشة في ميدان بيكاديللي ؟

Hüseyinabad Meydanı'nda buluşmak için Mehrdad'la konuştuğumda bana tuzak kuracaklarını biliyordum.
وحين هاتفت "مهرداد" لأرتب موعداً معه في ميدان "حسين آباد"، علمتأنهامصيدة..

Bu İtalyanların ana giriş kapısı, Ukraynalıların parkı, Polonyalıların parkı, Japonların Meydanı, Almanların parkı.
هذا هو المدخل الإيطالي، المنتزه الأوكراني، المنتزه البولندي، الساحة اليابانية، والمنتزه الألماني.

Kadınlar, "Özgürlük Meydanı" olarak bilinen bu yerde, ırk ayrımı yasalarına karşı yapılan gösterilere katılmıştı.
وتسمى هذه الساحة أيضا ساحة الحرية، حيث كانت النساء جزء من المظاهرات ضد قوانين الفصل العنصري.

Meydanı Papa'nın seve seve inayetini vereceği kardeşinize devretmeniz, .
هو لتسليم الميدان لأخيك, منه البابا سوف يستثمر ذلك بسعاده.

Times Meydanı dünyanın merkezi gibi
إنه مربع الزمن , يبدوا كمركز الأرض أشعر أنه قيء التلفزيون

Bay Trent, Belgrave Meydanı'nda yedi numarada oturuyor.
السيدة تيرنت تقيم في رقم سبعة بميدان بلغراف

Dealey Meydanı'ndaki tetikçiler gerilip nişan alıyorlar.
الرماة عبر ديلى بلازا متحفزون يلتقطون هدفهم

...Zafer Meydanı'ndaki toplantı saat 21:30 da.
توجهوا لساحة النصر في تمام الساعه التاسعة والنصف.

1907'den beri Times Meydanı'nda küre bırakılır.
مُنذ العام 1907 كان هناك تقليد لسقوط الكرة بساحة التايمز،

Saygıdeğer Richard J. Daley Meydanı'nın çok yakınında olmalıyız.
يجب ان نكون قريبين جداً من ساحه ريتشرد جي ديلي

Onu Piccadilly Meydanı'ndaki vestiyere bırakırsın ve Harris de saat 1:30'da alır.
اذهب و اتركه فى غرفة المعاطف فى سيرك بيكاديللى وسيقوم هاريس بإلتقاطه فى الواحدة والنصف

Marcus Aurelius Roma Meydanı'nda yürürken arkasında bir uşak olurmuş.
(ماركوس اريليس) لديه خادم يتبعه عندما كان بطريقه لميدان الزمن الروماني

Radio City ve Herald Meydanı'nı görelim - Evime gidelim
فلنري راديو سيتي وميدان هيرالد - فلنذهب إلي مسكني -

Tompkins Meydanı Parkı buradan 2 mil uzakta. Koşmaya başlasanız iyi olur.
و منتزه ساحة تومكينز بعيدة نحو ميلين لذا افضل لكما ان تنطلقا

Birbirimizi kaybedersek kahve için Dupont Meydanı'nda buluşuruz.
ان فقدنا بعضنا سنلتقي في مقهى دوبونت سيركل لشرب القهوة