"meyvenin" - Traduction Turc en Arabe

• الفاكهة
• فاكهتك
• ثمرة
• سهيل
• لفاكهة

meyvenin dalda büyüyüp, olgunlaşmasını ve toplanmaya hazır oluşunu seyretmek.
تراقب الفاكهة وهى تنمو وتنضج على الأغصان لتصبح جاهزة لإلتقاطها

Güzel görünen bir meyvenin tadı, her zaman iyi olmaz.
الفاكهة ذات المظهر الجميل ليس دائماً حلوة ابدأ لقطتي النمفردة

Gıda firmalarının besin takviyesi diye bildiğimiz şeyi sağlayabilmek için bu meyvenin peşinde olmalarının sebebi budur.
وهذا من الأسباب التي جعلت شركات التغذية في العالم، تبحث عن هذه الفاكهة لإنتاج ما نعرفه كأطعمة مدعمة.

-Kendi meyvenin arkasında durmalısın.
-عليك أن تقف بجانب فاكهتك

Bulduğu her meyvenin olgunluğunu test eder, ve kolay kolay beğenmez.
تتقصّى كُلَّ ثمرة تجدها لإختبار نضوجها، وتهجر واحدة تلو الأخرى.

meyvenin söylediğine göre gelecekte... Rüyalar, dönüyor ideallere. Herkes sona ermesini diledi.
**SBO-SOFT** *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*

Taze meyvenin kendine özgü bir şehveti vardır.
الفاكهة الطازجة لديها دائما هذه الشهوانية حولها

meyvenin içindeki çekirdek, çocuk ve onun ailesidir.
الزهرة داخل الفاكهة التي هو كل من الأم والطفل.

meyvenin içindeki suyu nasıl tutacaksın?
ماذا عن وضع الفاكهة في عصير الفاكهة أولا؟

Yasak meyvenin gözümün önünde sarktığını gördüm ve büyük bir ısırık aldım, sulu bir ısırık.
لقد رأيت الفاكهة المحرّمة تتدلى امام وجهي وأخذت قضمة, قضمة كبيرة

Sence Colt, bu markette yer alan her meyvenin üstündeki sayıları birer birer söyleyebilir mi?
هل تعتقد أن كولت يمكن تسمية كل عدد الفاكهة على كل قطعة من الفاكهة في المتجر؟

Savaşlara son verebilmek için yasak meyvenin tadına bakanların başına gelenleri anlatmama gerek var mı?
أتود مني شرح ما آل إليه أولئك الذين تناولوا الفاكهة المُحرّمة بغية وضع حدٍ لكل صراع دائر؟

Doğadaki en üstün alkolle en nar-sist meyvenin karışımı.
أود القول بأن طبيعة أرقى الكحول تكون ممزوجه مع الفاكهة المكونة لها

Ama soymalarını ve kabuklarını ezerek oynamalarını meyvenin o muhteşem ve unutulmaz kokusunu birbirlerine sıkarak oynamalarını istermiş.
ولكنّها كانت تريد منهم تقشيرها، واللعب بالضغط على القشور ورشّ بعضهم البعض ببهجة ورائحة الفاكهة التي لا تنسى

Bu meyvenin Sovyetler Birliği'nden olduğunu düşünen
الذي يعتقد ان الفاكهة من الاتحاد السوفيتي

O tuhaf meyvenin adı neydi?
ماكان اسم تلك الفاكهة الغريبة؟

Ne derler bilirsin-- Dökülen meyvenin ardından ağlama.
تعرفين المقولة " لا تبك على الفاكهة المسكوبة "

Howard, en sevdiğin meyvenin mevsimi gelmiş.
و (هاورد)، حان موسم فاكهتك المفضلة

Günahlı meyvenin tadı acı olur.
ثمرة الإجرام تترك طعمًا مُرًا.

Onun ölümü sadece kullanılmayan bir derinin atılması gibi, tatlı bir meyvenin çekirdeğine yaklaşılması gibi bir jest olacak.
فقتله سوف يكون بادرة لمتعة إلقاء رجل بعيداً كقشرة عديم الفائدة لفاكهة ترمى ببطء إلى حفرة