"mezun oldunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تخرجت
• تخرجتَ
• تخرّجت

En pahalı olduğu ve dolayısıyla en iyi okuldan başarıyla mezun oldunuz.
لقد تخرجت من أغلى جامعة على الإطلاق ولهذا فهي أفضل مدرسة موجودة

Liseden nerdeyse iki yıl erken 1979'da mezun oldunuz.
تخرجت من المدرسة الثانوية فى 1979 مبكرا عن دفعتك بسنتين تقريباً

15 yaşında MIT'den mezun oldunuz.
‏‏تخرجت من معهد التكنولوجيا بعمر ١٥ عاما‏‏

16'nızda üniversiteden mezun oldunuz... 20 yaşında da doktora yaptınız.
لقد تخرجتَ بالترتيب الأول في الكلية عندما عمرك 16 سنة و حصلت على الدكتوراة عندما عمرك 20 سنة

Söyleyin bana, Bay Litt, gerçekten hukuk fakültesinden mezun oldunuz mu yoksa antetli kağıtlara isminizi parayla mı yazdırdınız?
أخبرني سيد (ليت) هل تخرّجت حقاً من مدرسة الحقوق أو أنّك قمت بشراء شهادتك ؟

UCSD üniversitesinden dereceye girerek mezun oldunuz.
تخرجت من جامعة " كاليفورنيا سان دييقو " مع مرتبة الشرف

Peki hukuk okulundan ne zaman mezun oldunuz?
و منذ متى تخرجت بكلية الحقوق؟

Siz liseden mezun oldunuz mu?
هل تخرجت من مدرسة عليا؟

Jai İl orta okulu ve lisesinden mezun oldunuz.
درست مرحلتي المتوسطة والثانوية في أرقى مدارس الدولة (ثم تخرجت من جامعة (كيم إل سونغ بتخصص فيزياء

- Akademiden yeni mi mezun oldunuz?
أنت فقط تخرجت من الأكاديمية؟

Onunla aynı sene mi mezun oldunuz?
تخرجتَ أنتَ و هوَ في نفس السنَة؟