"mezun oluyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سأتخرج
• أتخرج
• أتخرّج
• على التخرج

Sekizinci sınıfı atlayacaksam teknik olarak ben de bu yıl mezun oluyorum.
لو كنت سأتخطى الصف الثامن فذلك يعني أني سأتخرج هذه السنة أيضا

Ben üç ay içinde mezun oluyorum, bu yüzden bu tür gemi olduğunu düşünüyorum size, değil mi kalkmıştı?
سأتخرج في ثلاث أشهر, لذا أعتقد أنني تأخرت نوعاً ما, ألا تعتقدين؟

mezun oluyorum bu sene.
انا سأتخرج هذه السنة.

Bir yıl erken mezun oluyorum böylece 3000 mil uzakta Princeton da olabilirim
أردت أن أتخرج قبل موعدي بسنة حتى أستطيع أن أبتعد مسافة 3 آلاف ميل لجامعة برينستون

Bugün mezun oluyorum.
أتخرّج اليوم.

- Son yılım. mezun oluyorum.
أنا سنيور، لكنني أوشكت على التخرج

Önümüzdeki ay mezun oluyorum.
سأتخرج الشهر القادم

İki buçuk yıI sonra mezun oluyorum.
سأتخرج خلال سنتين ونصف

mezun oluyorum.
أنا سأتخرج

Yani, bir anda, işte burdayım, 1969'da liseden mezun oluyorum, Bu oluyor ve "At gitsin! "deki "gitsin"in gittiğini fark ediyoruz.
وهكذا، فجأةً، ها أنا ذا، أتخرج من المدرسة العليا عام 1969 ، وهذا يحدث، ونلاحظ أن "بعيدا" تلك ذهبت بعيداً.

mezun oluyorum, bütün işim bitti.
أعني سوف أتخرج وأنتهي من ذلك

mezun oluyorum!
أنا أتخرج