"mezuniyetten sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد التخرّج
• بعد التخرج
• منذ التخرج

Tam olarak emin değilim yani mezuniyetten sonra ne yapacağımıza.
أن جاز التعبير ما سوف نفعله بعد التخرّج.

Evet, gerçekten bilmiyorum yani mezuniyetten sonra ne yapacağımızı.
أجل، أنا لست حقاً، كما تعلم، واثقاً أن جاز التعبير ما سوف نفعله بعد التخرّج.

Oğlum, mezuniyetten sonra belki onuncu yıl buluşmasına kadar yok.
إنها سوف ترحل بعد التخرج حتى الحفل العاشر لقاء الخريجين

Hep mezuniyetten sonra ikiniz için bir düğün tertipleyeceğimi düşünmüştüm.
هل تعلمين،كنت دائما أظن.. انني سأقيم حفل زواجكما بعد التخرج

mezuniyetten sonra görüştüğü birileri olduğunu sanmıyorum.
لا أعرف أحداً بقيت على تواصل معه منذ التخرج.

mezuniyetten sonra çok yoğun çalışmış.
حسناً, كان فتاً مشغولاً منذ التخرج.

Bence Bri ile birlikte mezuniyetten sonra Hollywood'a akacağız,
أعتقد أنّ (بريانا) وأنا سنقصد هوليود بعد التخرّج

mezuniyetten sonra, Hilary öğretmenlik yapmaya başladı
... بعد التخرّج بأت (هيلاري) برنامج النصائح الخاص بها

Ray Barone'un mezuniyetten sonra araba kazasında öldüğünü sanıyordum.
لقد ظننت أن راي بارون مات في حادث سيارة مباشرة بعد التخرج

Seni seviyorum. mezuniyetten sonra bağlantıyı koparmayalım.
أحبك ، يجب ألا نفقد الاتصال ببعضنا بعد التخرج

Bekarsan, mezuniyetten sonra insanların seni tebrik edeceği bir tek durum bile olmaz.
فكري بذلك, إن كنتِ عازبه بعد التخرج لا توجد اي مناسبة يحتفلون بكِ الناس بها

İlk deneyimim, mezuniyetten sonra olmuştu.
المره الاولى كانت بعد التخرج من الثانويه

Yani mezuniyetten sonra bir şekilde ailemin yanına taşınmayı düşünüyordum, ama...
على اي حال,بعد التخرج كنت أفكر في العودة إلى الوطن إلي والداي،,ولكن؟