"mi bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعلم إذا
• لا أدري إن
• لا أعلم إن كان
• لا أعرف ما إذا
• لا اعلم اذا
• لا أعرف اذا
• لا أدري إذا
• لا أعرف إن كانت
• لا أعرف إن كنت
• لا أعلم إن كنت
• لا أعلم هل
• لا أعرف ان
• أنا لا أعرف إذا كان
• لا أعرف أن
• لا أعرف إن ما

Yaptığınız ya da söylediğiniz bir şey veya bir bakışınız yüzünden mi bilmiyorum.
لا أعلم إذا كان شيء فعلتوه، أو شيء قلتوه، أو نظرة رمقتوه بها.

Monica sana söyledi mi bilmiyorum ama bu, boşandığımdan beri ilk randevum.
لا أعلم إذا كانت أخبرتك مونيكا بذلك و لكن هذا أول ميعاد لي بعد الطلاق

Yeterince acı çektin mi bilmiyorum. Bunun kararı bana kalmamış.
لا أدري إن عانيتَ بما يكفي، لا يعودُ تقريرُ هذا الأمرُ لي

Size söyledi mi bilmiyorum ama beni de yanında götürmek istediğini söyledi.
لا أعلم إن كان قد أخبركِ بعد لكنه طلب مني المجيء أيضًا

İnsan kaynakları sana bildirdi mi bilmiyorum ama...
لا أعرف ما إذا كان قد أخبروك في قسم الموارد البشرية

Ama hipotezim doğru mu değil mi bilmiyorum.
ولكن انا لا اعلم اذا كانت فرضيتي صحيحة.

Fark ettiniz mi, bilmiyorum ama eğer sizce bir sakıncası yoksa... ..benim niyetim, Bayan Harrington'a... ..yani kızınıza... evlenme teklif etmek.
لا أعرف اذا كنت قد لاحظت و لكن اذا كان ليس لديك موانع ، اننى كان فى نيتى أن أطلب من ميس هارينجتون

Size böyle bir şey söylemem gerekir mi bilmiyorum ama hem daha önce hem de şimdi söylüyorsunuz.
لا أدري إذا كان على إخبارك بهذا الأمر ولكن

Burada olmamız güvenli mi bilmiyorum.
لا أعلم إذا كان من الأمان لنا أن نبقى الآن

Daha önce söyledim mi bilmiyorum, ben biraz "Españolo" konuşurum.
لا أعلم إذا كنت قلت هذا لك من قبل ولكني أستطيع أن اتكلم باللغة الاسبانية قليلاً

Bahsettim mi bilmiyorum ama önemli haberlerim var.
لا أعلم إذا كنت أخبرتك عن هذا, ولكن لدى أخبار رائعة.

Kaybettiğim kandan mı yoksa... ..monitörün eriyen plastiğinden mi bilmiyorum ama kendimi harika hissediyorum.
لا أدري إن كان هذا سبب النزيف أم من البلاستيك المذاب من الشاشة لكنني أشعر بشعور رائع

Asit yüzünden mi bilmiyorum ama çok çaresizdi.
لا أدري إن كان بسبب المخدرات أم لا لكنه كان مذعورا

Bunu yapan Bryan Purcell mi yoksa başkası mı yoksa sen mi bilmiyorum.
لا أعلم إن كان القاتل برايان برسيل أو أي شخص آخر أو أنت

İstemediğin için mi, yoksa yapamadığın için mi kaçık olduğun için mi, bilmiyorum.
الآن, لا أعلم إن كان لأنكِ لاتريدين ذلك, أو لأنكِ لاتستطيعين لأنكِ مجنونة لا أعلم

Önceden ezberlenmiş sözcükler mi, bilmiyorum.
لا أعرف ما إذا كنتِ تقولينها بشكل عفوي أم لا

Hardal dolu kâsenin arkasında duruyor çıplak mı, değil mi bilmiyorum.
وعارضه عارضة جميلة وتقف خلف وعاء من الخردل وأنا لا أعرف ما إذا كانت يجب أن تكون عارية أو لا

Ama isi bitmis bir federale guvenilir mi, sirket efsanesi icin ugrasilir mi, bilmiyorum.
لا اعلم اذا كنت اكثر دقة في عميل فدرالي سابق او العصابة الاسطورية المعروفة باسم الكومباني

Hâlâ daha önce hiç okula gittim mi bilmiyorum... ve keşke birşeyler daha öğrenebilseydim herhangi bir şey, belki bu geçmişimi hatırlamama yardımcı olurdu.
لا زلت لا أعرف اذا كنت في مدرسة من قبل ذلك اليوم وأتمنى لو أستطيع أن أتعلم شيء أي شيء يساعدني لتذكر ماضيي

Bu sevgi mi, başka bir şey mi bilmiyorum.
لا أدري إذا ما كنّا مغرميْن ببعضنا .أو ما شابه

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı. Durabilecek mi bilmiyorum.
هي لم تفعل أي شيء من هذا من قبل لا أعرف إن كانت تستطيع التوقف

Orada bir oy mu kazandım yoksa kaybettim mi bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت قد كسبت أم خسرت أصواتاً هناك.

Fark ettin mi bilmiyorum ama o beşiği ben aldım.
لا أعلم إن كنت تدرك هذا ولكني اشتريت هذا المهد

Leslie, önemli mi değil mi bilmiyorum ama bugün standın oralarda bir sürü ilginç konuşma duydum.
لا أعلم هل سيساعدكِ هذا أم لا ولكني سمعتْ اليوم الكثير من المحادثات القيمة عند منصة تلميع الأحذية

Resim yapıyor mu veya kocasının gülüşü güzel mi bilmiyorum.
لا أعرف ان كانت ترسم او انه لديه ضحكة جميلة

Tae Yang'ın aldığı kararı anlayıp, dikkate alacak ya da kabul edecek mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان سوف يفهم و يُفكر و يتقبل قرارها

Sana bahsetti mi bilmiyorum ama ülkesinde pek hoş karşılanmayacak.
أنا لا أعرف أن كانت ذكرت هذا أم لا ولكنها غير مرحب بها فى الوطن.

Fark ettin mi bilmiyorum ama havamız azalıyor.
حسنًا، لا أعرف إن ما كنتِ لاحظتي، ولكن الهواء ينفذ منا.