"mi bilmiyorum ama" - Traduction Turc en Arabe

• ولا أعلم إن
• لا أعرف ما إذا كان
• أنا لا أعرف إذا

Şimdi bana yalan söylüyor, sen istediğin için mi yoksa bana güvenmediği için mi bilmiyorum ama kaldıramıyorum Nate.
والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي

İnsan kaynakları sana bildirdi mi bilmiyorum ama...
لا أعرف ما إذا كان قد أخبروك في قسم الموارد البشرية

Senin suçunu üstlenecek kadar aptal veya sadık biri mi bilmiyorum ama bunu yapabilir.
لا أعرف ما إذا كان غبيًا بما يكفي أو مخلصًا لتلقي اللوم عنكِ، لكنه قد يفعل.

Fark ettin mi bilmiyorum, ama ilk 3 ay benim için çok zordu.
أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت الأشهر الثلاثة الأولى كانت صعبة علي

Bunu fark ettin mi bilmiyorum ama artık burası tam olarak ev sayılmaz.
كرس، أنا لا أعرف إذا لاحظت , لكن هذا لم يعد بالضبط البيت.

Vasiyetle ilgili söylediği doğru mu, değil mi bilmiyorum ama kadının bir şeyler almasını istemişse biz de bir konuşalım derim.
ولا أعلم إن كانت ما تقوله حول الوصية صحيح أم لا لكن... إن أردتها أن تحصل على شيء ما فإن ذلك يستحق التحدث بشأنه

Kişiler aynı mı değil mi bilmiyorum ama fidye aramalarındaki ses tam olarak aynı.
إنني لا أعرف ما إذا كان الخاطف نفسه أم لا " .. ولكن الدعوة فدية هو بالتأكيد نفسه. مثلها بالضبط.

Torres işin içinde mi bilmiyorum ama Koto, Bölge Savcısı ve Ahlak Polisi burada.
لا أعرف ما إذا كان لتوريس) أي علاقة بهذا)

Hayalindeki düğün için yeter mi, bilmiyorum ama 13.000 dolar...
أنا لا أعرف ما إذا كان سوف يكون كافيا لجعل حفل، ولكن 13،000 $ ...

Haberleri dinlediniz mi bilmiyorum ama önümüzdeki 24 saat içinde korkunç şeyler olacak.
أنا لا أعرف إذا أنت تراقب الأخبار لكنّنا في لجحيم الضربة في القادمة الـ12 إلى 24.

Farkettin mi bilmiyorum ama uzun zamandır yarım gün sendromuyla boğuşuyordum.
أنا لا أعرف إذا كنت على علم بهذا ولكن لفتره طويله أنا ناضلت كثيراً مع لفتور في فتره منتصف النهار

Bu komik mi bilmiyorum ama kızının geçen gün evinize camdan girmesine yardım ettim.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا هو مضحك، ولكن أنا، بالصدفة ساعدته ابنتكِ اقتحام منزلكِ أمس.

Yemekte bundan bahsettim mi bilmiyorum ama...
الآن أنا لا أعرف إذا إعلان هذا الجزء في وقت الغداء

Teselli edecek mi bilmiyorum ama bu olay bir kadınla yaşadığım birlikteliği anımsattı.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو أي عزاء ولكن هذا يذكرني كانت لدي تجربة مع امرأة