| Hey, telefonda kadının kurtulacağını sanıyorum demiştiniz. Hala öyle mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | قلت لى على الهاتف ان المرأة سوف تعيش, هل تعتقد هذا؟ |
| Sadece bu cesetler. Daha fazla olması gerektiğini mi düşünüyorsunuz efendim? | Open Subtitles | لا سيدي، فقط تلك الجثث هل تعتقد أن هنالك المزيد سيدي؟ |
| Yoksa sanatçının çalışmaları için planları ve motivasyonlarının anlamı etkilediğini mi düşünüyorsunuz? | TED | أو هل تعتقد أن خطط الفنانين والدوافع لعملهم تؤثر على معنى هذا العمل؟ |
| Benim sizin adamlarınızdan birinin aptalca onun etrafında dönmesine izin vereceğimi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظن انني ساترك احد رجالك المستهترين يعبثون بها؟ |
| Yamyamın zihinsel bozukluk gösterebileceğini mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن علامات التلف الدماغي قد تظهر على آكل لحوم البشر؟ |
| Onun Albay'ın odasından direkt kendi odasına geçtiğini mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد ان السيدة كانت متجهة مباشرة من غرفة الكولونيل الى غرفتها ؟ |
| İnsanların her zaman duygularını kontrol edebildiklerini mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الناس قادرون دائماً على التحكم بمشاعرهم ؟ |
| Uçak kazası yaptığında beni terkettiğini mi düşünüyorsunuz | Open Subtitles | هل تعتقد أنه كان يبدو كذلك حين تحطمت الطئرة؟ |
| Gerçekten öyle bilgileri burada bulabileceğinizi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا انك سوف تجد مثل هذة المعلومات هنا |
| Komutanım, bunları kullanabileceğimizi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أيها القائد , هل تعتقد أننا سنحتاج إلى هذا؟ |
| Öyle mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أنت كُنْتَ حاد قليلاً. حقاً؟ هل تعتقد ذلك؟ |
| Savcı Bey, gerçekten iyi ettiğimi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | السيّد المُدعي العام هل تعتقد حقاً أننا قدّ قمنا بعملاً جيّداً؟ |
| Hijyeni göz ardı ettiğimizi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا تَغاضَى عن النظافة الصحية؟ |
| Hiçliğin orta yerinde dükkanınız var diye insanları soyabileceğinizi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن تواجدك في هذه المحطة يعطيكَ الحق لكي تنصب على الناس؟ |
| O psikopatın ticarette herhangi birine güveneceğini mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | نحن نعرف أنه بحوزتك امسع . هل تظن أن ذاك المجنون |
| Laboratuvardaki kaza, şu quantum bombardımanı. Sizi fiziksel olarak değiştirdiğini mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | حادث المعمل هل تظن أنه أثر بك عضوياّ؟ |
| Bir Tv dizisinde iş bulunca bir şeyin değişceğini mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان الحصول على عمل في سلسلة تلفزيونية سوف يغير اي شيئ ؟ |
| Tanrım, Doktor. Kimsenin onun hasta olmasını isteyeceğini mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | يا إلهي، هل تظنين أننا أردنا أن نجعلها تمرض؟ |
| Misa-Misa sahneye çıkmadan kurtulabileceğinizi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون بأنكم ستكملون الحفل بدون ميسا ميسا ؟ |
| Özel koleksiyonunu çalmak için evine girdiğimi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا هل تعتقدون أنني أقتحمت منزله لسرقة مجموعته الشخصية ؟ |
| Kadın ve çocukları öldürmek istediğimizi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | وهل تظن أننا أردنا قتل أولئك النساء والأطفال؟ |
| Yine de o serseri paramı almış ve çocuğumu öldürmüşken çekip gitmesine izin vereceğimi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | لا تظنون أنني سأجلس هنا فقط بينما هناك مختل أخذ مالي وقتل ولدي يهرب ؟ |
| Burada böyle geçinip gidebileceğinizi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ـ أتعتقدي أنكِ تستطيعين العيش هنا؟ |
| Artık kesmem gerektiğini mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنني طرحت عقلي ؟ |
| Böyle bir hayata önderlik etmesini mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تخطط الى ان تجعله يعيش هذا النوع من الحياة ؟ |
| Rusların özgürleşmemize izin vereceğini mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | وأنت تعتقد أن الروس سيسمحون لنا بالحرية؟ |
| Cinayeti Wally işledi diye mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تفكرين في أنه من المحتمل أن يكون والي هو من أرتكب الجريمه؟ |
| Arkamı döneceğimi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدان حقاً أنّي سأستدير الآن؟ |
| Beraber takılmanıza kolayca izin vereceğimi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقدان أنني سأدعكما تفلتان بهذا الأمر بهذه السهولة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 