| Bu yolculuktan sonra seni birinci kaptanlığa terfi ettirirler mi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقد انهم سيمنحوك ترقية بعد هذه الرحلة يا بيرتي ؟ |
| Burada kaldığımız sürece duvarları boyamamıza müsade ederler mi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقد انهم سيسمحون لنا بطلاء الجدران بينما نحن هنا؟ |
| Beni Cuma'ya kadar çıkarabilirler mi dersin? | Open Subtitles | أتظن أن هناك فرصة بأن يتمكنوا من إخراجي بحلول الجمعة ؟ |
| Buluşma 15 kilometre ötede. Helikopter bekler mi dersin? | Open Subtitles | الملتقى بعد عشرة أميال من هنا أتعتقد ان المروحية ستبقى تنتظر؟ |
| Federal hapishaneye girdiğinde de öyle düşünecekler mi dersin? | Open Subtitles | أتعتقدين أنهم سيقبلون عندما يزج بك في سجن فدرالي؟ |
| Kostümüme bak! Party Town depozitimi verir mi dersin? | Open Subtitles | أنظري إلى زيي , هل تعتقدين أنهم سيستعيدون هذا ؟ |
| Ya, öyle mi dersin? | Open Subtitles | أتظنين هذا الآن؟ |
| Küçük hediye kutun seni terk etmemi engellemeye yetecek mi dersin? | Open Subtitles | هل تظن أن صندوق الهدايا التذكارية الذي لديك سوف يمنعني من الرحيل عنك؟ |
| Tek bir kıç ona yetmedi mi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقد أن مؤخرة واحدة ليس كافيا بالنسبة له؟ |
| Gwyneth ve Madonna bu tip şeylere her zaman gider, onlar da gelir mi dersin? | Open Subtitles | جوانيز و مادونا يذهبون إلى مثل هذه الأماكن هل تعتقد أنهم سوف يتواجدون هناك ؟ |
| Birileri evin düzenini değiştirmiş mi dersin? | Open Subtitles | لأشهر هل تعتقد أن شخص أعاد ترتيب المنزل ؟ |
| Onları etkisiz hâle getirebilecek mi dersin? | Open Subtitles | إذا, هل تعتقد بأن هذا الشيء سيقوم بإطفائهم؟ |
| Düşünüyordum da eğer kendimi asmak istersem, bu avize beni çeker mi dersin? | Open Subtitles | ...كنت فقط أفكّر إن أردت أن أشنق نفسي أتظن أن الثريّا هناك |
| Bu, kötü adamları uzak tutmaya yeter mi dersin? | Open Subtitles | أتظن هذه سوف تردع الفتيه الأشرار؟ |
| Ölü birinin son anlarını görebilir mi dersin? | Open Subtitles | أتظن أن بإمكانه رؤية آخر لحظات شخص ما؟ |
| Başka gelir mi dersin? Bekleyebilirim çünkü. | Open Subtitles | أتعتقد أن يكون هناك أكثر أنا يمكن أن أنتظر |
| - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | تبدو متوترا قليلا ، يا رفيقي أتعتقد ذلك ؟ |
| Buraya sık sık gelirler mi dersin? | Open Subtitles | أتعتقد أنهم ينزلون هنا في أغلب الأحيان؟ |
| - Yok be. Öyle mi dersin? Huh. | Open Subtitles | أتعتقدين ذلك؟ تبدين مثلي عندما أقوم بدفع الضرائب |
| O etrafta dolanan bir Fransız adamı ister mi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يمانع وجود رجل فرنسي عشوائي في الأنحاء ؟ |
| Öyle mi dersin? | Open Subtitles | أتظنين هذا حقاً؟ |
| Sam, kız arkadaşın bu katın geçtiğimiz haftaki tüm görüşme kayıtlarını çıkarttırabilir mi dersin? | Open Subtitles | سام, هل تظن ان صديقتك تستطيع سحب سجلات الهاتف عن كل الاتصالات التي تم عملها في هذا الطابق في اخر اسبوع؟ |
| Beni böyle de kabul eder mi dersin? | Open Subtitles | هل تظنين بأنه سوف يأخذني وأنا هكذا ؟ |
| Öyle mi dersin? | Open Subtitles | اتعتقد ان لدي القدرة ؟ |
| Sence davayı kabul ettiğin için mi dersin? | Open Subtitles | أتظنّ أنّه بسبب تولّيك القضيّة؟ |
| Bir kadın bunu yapabilir mi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقدي أن أنثى بإمكانها فعل هذا؟ |
| Senin adını verir mi dersin? | Open Subtitles | اتظن انها ستقوم بهذا من بعدك ؟ |
| - Düzelir mi dersin? | Open Subtitles | - اتعتقدين انها ستكون بخير؟ |
| Ölecek mi dersin? | Open Subtitles | أتظنه سيموت؟ |
| Öyle mi dersin? | Open Subtitles | أتظنُ ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 