| Sen gerçekten Tanrı'nın unuttuğu yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى مكان يتركه الرب مهجوراً؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun hayatım? | Open Subtitles | هل ستذهب لأي مكان , يا عزيزي ؟ |
| Yük mü taşıyorsun, Peder. Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | إنها حمولة كبيرة أيها القس هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| Tae Gong Shil, yağmur yağıyor. Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | . أنها تمطر الآن يا تاي جونج سيل هل ستذهبين إلي مكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? California'ya gideceğini duydum. | Open Subtitles | أأنت ذاهب لمكان ما؟ حسنا, سمعت أنك ذاهب لكاليفورنيا. |
| Ay ve diğer şeylere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل تذهب إلى القمر وامور من هذا القبيل؟ |
| Baloya böyle mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى الحفل الراقص هكذا؟ |
| İşe mi gidiyorsun, teğmen? | Open Subtitles | هل ستذهب للعمل، أيّها الملازم؟ |
| Yoksa Cha Eun Sang'ın evinin önünde dikilmeye mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستذهب لتحوم حول بيت تشا اون سانج ؟ |
| Bir dakika, plaja kendi isteğin ile mi gidiyorsun? | Open Subtitles | "مهلًا، هل ستذهب إلى الشاطئ عن طيب خاطر؟" |
| Hey Doktor. - Piste mi gidiyorsun? | Open Subtitles | مرحباً أيها الطبيب, هل أنت ذاهب إلى حلبة الجليد؟ |
| Andromeda'ya veya oralarda bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى أندروميدا أو مكان قريب منها ؟ |
| Seksi şey, merkeze mi gidiyorsun? | Open Subtitles | مرحباً أيها الجميل, هل أنت ذاهب لوسط المدينة؟ |
| Hey, bi tür moda safarisine mi gidiyorsun? | Open Subtitles | مرحباً ، هل ستذهبين لعرض أزياء في الأدغال ؟ |
| Çok teşekkür ederim. Alicia, iflas için mi gidiyorsun? | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً أليشا، هل ستذهبين إلى محكمة الإفلاس؟ |
| Konsere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستذهبين إلى الحفلة الموسيقية ؟ |
| - Vakit ayırdığınız için teşekkürler. - O geldi diye mi gidiyorsun? | Open Subtitles | شكراً على وقتكم أأنت ذاهب إذ هي قادمة؟ |
| Vance Caddesi'ndeki All Saints Kilisesi'ne mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل تذهب لكنيسة القديسين بجادة فانس؟ |
| Başkan Joo ile birlikte iş seyahatine mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنتِ ذاهبة إلى رحلة عمل مع الرئيس؟ |
| - Seni korumak için burada yokken bile. - Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | حتى عندما لا اكون هنا لحمايتك - هل انت ذاهب لمكان ما ؟ |
| - Sen de mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستغادر أيضا ؟ |
| Eşyalarını toparlıyor. Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | لإنه يحزم حقائبه أذاهب إلى مكان ما؟ |
| İstediğin için mi gidiyorsun yoksa zorunluluktan ötürü mü? | Open Subtitles | أتذهبين برغبتكِ أم بدافع الإلتزام ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أأنتِ ذاهبة لمكانٍ ما؟ |
| - Okula böyle mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل تذهبين إلى المدرسة على هذا النحو ؟ |
| Lezbiyen arkadaşlarını görmeye mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة لرؤية صديقاتك السحاقيات؟ |
| Kız arkadaşının doğum günü partisine mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أذاهبة إلى حفل ميلاد صديقته؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 