| Bizi yemeğe davet edip, taktiklerini teslim edeceklerini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيدعوننا للغداء و يناولونا كتاب خطط لعبهم؟ |
| Taş gibi bir vücudun onu çocukluk aşkından uzak tutabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن جسمك الجميل يستطيع يستطيع ابعاده عن لبانته الحلوه ؟ |
| - Onu trene ölüme yolladın. - Benim yönlendirdiğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | لقد أرسلتيها لتموت فى هذا القطار هل تظنين أنى قدتها لا |
| Bana böyle davranıp bedelini ödemeyeceğini mi sanıyorsun, piç kurusu? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك ستعاملني هكذا ولن تدفع ثمن فعلتك،أيها الحقير؟ |
| Bunun hoşuma gittiğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | لا تصبح ساخراً بهذا الشأن هل تعتقد أنني أحب هذا الوضع؟ |
| 40 yıl babamı dinleyip hiçbir şey öğrenmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنني أنصت لحديث والدي طوال 40 سنة ولم أتعلّم شيئًا؟ |
| En az senin kadar onları haklamak istemediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لا أرغب بمعرفتهم بقدر ما تودّ أنت بمعرفتهم؟ |
| Gözümü açtığımda pis kokulu bir İskoçyalı'nın bana bakması hoşuma gider mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنني أود أن أستيقظ على رائحة أسكتلندي كريهة يحدق عليّ؟ |
| Benim gibi ciddi siyah aktörler işlerini fırlatıp atabilirler mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن ممثل أسود بعمرى يمكن أن يترك عمل ما؟ |
| Var olsa bile gerçekten de bu orospu çocuğunun oraya gideceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | حتى لو كانت متواجدة، هل تظن حقا أن أن ذلك الوغد سيكون هناك؟ |
| Adli tabip sana direkt otopsi bilgilerini verecek mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أن فاحصًا طبيًا سيعطيكَ معلوماتٍ حولَ تشريحِ جثة؟ |
| - Günün ilk ışığını alacağız. - Bu evde yaşayabileceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | سوف نحصل على أول شعاع للشمس فى الصباح هل تظن أننى يمكن أن أعيش فى هذا المنزل؟ |
| Taş gibi bir vücudun onu çocukluk aşkından uzak tutabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن جسمك الجميل يستطيع يستطيع ابعاده عن لبانته الحلوه ؟ |
| Benim marushamdan bir kadının buraya gelmesini kolay bir şey mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه من السهل على امرأة من مستوايا لتأتي هنا ؟ |
| Kaçırılmış olsaydık bizi esir alanların kelepçelerimizle deneme yapmamıza imkan vereceklerini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | لو كنا مختطفين هل تظنين الخاطفين سوف يسمحون لنا التحرر بلا قيود ؟ |
| Bana böyle davranıp bedelini ödemeyeceğini mi sanıyorsun, piç kurusu? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك ستعاملني هكذا ولن تدفع ثمن فعلتك،أيها الحقير؟ |
| Oraya yalnız gideceğimi mi sanıyorsun? Sen aklını kaçırmışsın! | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سوف اذهب لوحدي أيها اللعين |
| Bitiremeyeceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنني لا أستطيع الإكمال إلى نهاية المباراة؟ |
| Neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لم أرَ ما كان يحدث بالداخل ؟ |
| Yakınım. Senin ayarladığın gibi yemi yiyeceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | إنني على بعُد بوصات صغيرة فقط أتظن أنني سأدع هذا ينفذ ؟ |
| Çevre koruma ajansının, bu kadar spreye izin vereceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن وكالة حماية البيئة ستسمح بهذه الكمية من الإثيل؟ |
| Bir canavarın benim gibi bir kadını mutlu edebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أن وحشاً مثلك بوسعه أن يصنع السعادة لفتاةٍ مثلي ؟ |
| Vaughn'un, Norcuun bildiklerinden sonra onu bulmalarına izin vereceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | نوركات يعلم كل شيء أتعتقد أن فون سيجعل أحدا يصل إليه؟ |
| Bir köpek gibi beni zincirleyeceğine izin vereceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أني سأتركك تضع هذه وتضع السلاسل علي مثل كلب ؟ |
| Milyarlarcası varken, bir ya da ikisini özlerler mi sanıyorsun? | Open Subtitles | يوجد مليار شخص منهم، أتظن أنه سيغيب واحد أو اثنين؟ |
| 2 ya da 3 günde 10 yılı kurtarabileceğini mi sanıyorsun ? | Open Subtitles | أتعتقد أنه يمكنك أن تعوض عشر سنين في يومان أو ثلاثة ؟ |
| Buraya böyle bronzlaşmış teninle ve bu kız gibi gömleğinle gelebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنك المجىء هنا بهذه السمرة المزيفة وقميص الفتيات هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 