"migreni" - Traduction Turc en Arabe

• الصداع النصفي
• صداع نصفي
• بصداع نصفي
• النصفي يوما

Şu ana kadarki deneyimlerime göre düzenli kullanılmadıkça, hiçbir ilaç migreni önleyemez.
لطالما عرفت أنه دون نظام غذائي يومي لا عقار يمنع الصداع النصفي

Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.
ستايسي ساغر : ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي.

Kapatmanızı istemiyorum ama eşimin migreni tuttu.
أنا لا أطلب منك إغلاقة و لكن زوجتي تشعر ببعض الصداع النصفي

Ve annenisin migreni azdığında şekiller ve noktalar gördüğünü söylediler.
والأم لديها صداع نصفي تقول بأنها ترى تلك الأشكال والبقع

Mavi odaya. Annem dinleniyor, yine şu migreni tuttu.
في الغرفة الزرقاء، أمي نائمة، إنها مصابة بصداع نصفي

migreni tutmadıysa, bu sefer siyatiği azmıştır.
والصداع النصفي يوما ما فعلمت أن عرق النساء هو مرضها القادم

migreni var biliyorsun.
أنتِ تعلمين أنها تعاني من الصداع النصفي الرهيب

migreni başarabilirim.
أوافق على الصداع النصفي شكراً على مجيئكم

Henüz yok ama teşhis koyduğumuza göre migreni tedavi edebiliriz.
ليس بعد, لكن الآن حيث أننا نعرف السبب، يمكننا علاج الصداع النصفي.

migreni olan mahkuma içinde ot olan kekler soktum.
قمت بتسريب وجبة خفيفة من الكعك لسجين معه الصداع النصفي

Evet, sizin sebep olduğunuzu söylediği migreni için yardım etmiştim.
الذي يشيد بك بشده بالمناسبة نعم لقد ساعدته مرة مع الصداع النصفي الذي يدعي أنك السبب فيه

Migren ağrıları çeken herkes için, migreni olan 30 milyon Amerikalı için, bu akşam bir çözüm olabilir.
المذيع: لأي شخص يعاني من الصداع النصفي -- هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه -- الليلة هناك جواب ممكن.

İlaçların migreni engellemesi gerekirdi.
يفترض أن يمنع الدواء الصداع النصفي

Annemin migreni azmış.
تقول أمي بأنها تعاني من الصداع النصفي

Bay Zakia'nın migreni tuttu! Sonradan bir nöbete dönüşebilir. Gelin.
السيد (زاشيا) لديه صداع نصفي تعلمان ، الصداع النصفي البصري

Judith'in her adet döneminde migreni tutar.
لقد كانت تعاني "جوديث" من هذا الصداع النصفي في هذه الفترة من كل شهر

Oğlunun migreni tekrar başladı.
أبنك تعاودت عليه الصداع النصفي مرة أخري

migreni tuttu.
. لديك صداع نصفي تخيّل قام شخص بنشر رأسك

Mavi odaya. Annem yatıyor, yine migreni tuttu.
في الغرفة الزرقاء، أمي نائمة، إنها مصابة بصداع نصفي

Bir arkadaş özlemi içerisinde akvaryumda bir beyin yetiştirmiş ama onun da migreni varmış.
وحين اشتاق للحديث مع أي شخص أنشأفيحوضسمك ... دماغاً مصاباً بصداع نصفي مريع.