"miktarına" - Traduction Turc en Arabe

• كمية
• بكمية
• من كم

Yaşını dikkate alırsak ayrıca tükettiği alkol miktarına bakarsak bu oldukça mümkün.
حسناً، بالنظر إلى سنه و كمية الكحول التى تناولها فهذا محتمل جداً.

Yaklaşık olarak bir milyar insan okyanuslardaki balık miktarına bağlı durumda yaşıyor.
حوالي المليون انسان يعتمد على السمك, كمية السمك في المحيطات.

ve yatay eksende de, mümkün olan dijital bilgi miktarına.
وأفقيا، كمية المعلومات الرقمية المتاحة.

Çocuğun kusma miktarına göre vücudunda kanında görülecek kadar toksin kalmamış olabilir.
بكمية قئ الفتى هذه لن تتبقى سموم كافية بجسده لتظهر بالدم

Buradan geçen paranın miktarına bakınca burada yalnızsa Allah'a bile güvenmem.
...بكمية الأموال التى تمر من هنا أنا لا أثق فى ربى أن أتركه وحده هنا

Kullandığın sihir miktarına dikkat et abla.
احذري من كم السحر الذي تستخدمينه يا أختاه

Bir mahsulün ne zaman ve ne kadar yağış miktarına ihtiyaç duyduğunu gösteren algoritmalar tasarlarız.
نقوم باستنباط اللوغاريتمات الزراعية التي تخبرنا كم كمية الأمطار التي يحتاجها المحصول ومتى

Daha da önemlisi, bu ışının gücü, fiziksel ya da kimyasal değişimlerden etkilenmiyordu, ve sadece elementin miktarına bağlı olarak değişiklik gösteriyordu.
الأهم من ذلك هو أن قوة الإشعاع اعتمدت فقط على كمية العنصر، ولم تتأثر بالتغيرات الفيزيائية أو الكيميائية.

Cevap evrenin kesin şekline, taşıdığı karanlık enerji miktarına ve genişleme oranındaki değişikliklere bağlıdır.
تستند الإجابة على الشكل الدقيق للكون، على كمية الطاقة المظلمة التي يحملها، وعلى التغيرات في تسارع تمدده.

Daniel'ın maruz kaldığı radyasyon miktarına dayanarak, deney sonucunda açığa çıkacak enerjiyi yaklaşık olarak hesapladım.
استنادا على كمية الإشعاع التي قال انه تعرض لها لقد قدرت الطاقةالتي يمكن أن تتولد من تلك التجربة

Mahrem bölgesindeki kan miktarına bakılırsa boğazı kesilmeden önce birkaç dakika acı çekmiş.
حسناً بالحكم على كمية الدم في منطقته التناسلية حصل على معاناة عدة دقائق قبل قطع عنقه

Adli tabip kan miktarına bakarak kazığa geçirildiğinde canlı olduğunu söyledi.
الطبيب الشرعي قال انه من كمية الدم يعتقد انه كان حيا عندما وضع على الخازوق

Olay yerinde bulduğunuz kan miktarına rağmen, ölüm nedeni kan kaybı değil.
وعلى الرغم من كمية الدم هل وجدت في مكان الحادث، الدفع عندالتسليم لم يكن استنزاف.

Canım, aldığımız temizlik malzemesi miktarına bakarak bu düğüne gitmek senin için çok zor olacak.
عزيزتي ,أدركتٌ من كم المنظفات التي أشتريناها للتو أن الذهاب لذلك الزفاف سيكون شاقاً عليكِ