"milyarlarca yıl önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ مليارات السنين
• قبل مليارات السنين
• قبل بلايين السنوات
• منذ ملايين السنين

Mesela, basit hücreler Milyarlarca yıl önce var olmaya başladı
على صعيد المثال، نشأت الخلايا البسيطة منذ مليارات السنين.

O kütlede ve parlaklıktaki yıldızların küresel kümelerde Milyarlarca yıl önce ölmüş olmaları gerekirdi.
كل النجوم بتلك الكتلة وذلك السطوع المفروض أنها ميتة منذ مليارات السنين في هذه القطاعات

Milyarlarca yıl önce, ölümsüz bir ırk varolan en büyük güce sahipti:
... منذ مليارات السنين سخرت سلالة من الخالدين أعظم قوة في الوجود

Dünya'da, su ortamlarında bu ve diğer şartlar Milyarlarca yıl önce yaşamın ortaya çıkışına destek vermiş olabilir.
أمّا على الأرض، فهذه الظروف وغيرها في البيئات المائيّة كانت قد دعمت نشوء الحياة قبل مليارات السنين.

Milyarlarca yıl önce genç Dünya gezegeni üzerinde büyüyebilen ve üreyebilen daha karmaşık birliklerde toplanan basit organik bileşimler vardı.
قبل مليارات السنين على كوكبنا حديث السن تجمعت مركبات بسيطة لتشكل تجمعات أكثر تعقيدًا حيث يمكنها النمو والتكاثر،

Milyarlarca yıl önce Dünya'ya gelmiş ve yaşam için gerekli malzemeleri getirmiş olabilirler.
قبل بلايين السنوات أتت إلى الأرض وأحضرت المكوّنات الضرورية للأرض

Milyarlarca yıl önce, dünya erimiş bir kütleyken...
منذ ملايين السنين كانت الأرض كتلة ملتهبة

Her halükarda, ölümün ifşası, ...Milyarlarca yıl önce başladı.
في أي حال هو كشف عن موت حدث منذ مليارات السنين

Atomlarımızın kökeni, Milyarlarca yıl önce onları bünyesinde oluşturan ve patlayarak onları Samanyolu'na saçan yıldızlara dek takip edilebilmekte.
كما أن أصول ذراتنا يمكن ردّها إلى النجوم التي صنعتها في أنحاء الكون ونثرتها في أنحاء مجرة درب التبانة، منذ مليارات السنين.

Güneş, Milyarlarca yıl önce "süpernova" olarak bilinen muazzam bir patlamayla meydana gelmiş bir ateş topudur.
إنها كرة نارية وُلـِـدَت منذ مليارات السنين فى حادثة انفجار كبير " تعرف باسم " سوبر نوفا

Milyarlarca yıl önce evrenin doğuşundan sonra oluşan parçacıklar.
تشكلت قبل مليارات السنين بعد ميلاد الكون

Şu anda bilincin yerinde ve kendinde olmana rağmen aslında sen Milyarlarca yıl önce öldün.
رغم أنكِ حالياً واعية ومدركة إلا أنكِ متِّ قبل مليارات السنين

Bugün etrafımızı saran elementlerin oluştuğu sürecin son aşamasında, Milyarlarca yıl önce gözleri kör eden bir ışık patlamasında metal oluştu.
فالمعدن قد صنع في ومضة شديدة التوهج من الضوء . حدثت قبل مليارات السنين ختام العملية التي أنتجت العناصر المحيطة بنا اليوم

Gezegenlerin Milyarlarca yıl önce oluşmasından sonra güneş sisteminin yaratılışından geriye kalan parçalardır.
وهى عبارة عن بقاية من خلق المجموعة الشمسية بعد خلق الكواكب منذ ملايين السنين

Dedi ki; Milyarlarca yıl önce dünyanın değişmesi ve okyanus hareketi o kumu kumsalın o noktasına getirdi.
قال أنه منذ ملايين السنين العالم يتحرك و المحيط يتحرك لاحضار الرمال إلى هذه البقعة من الشاطئ