"milyon yıl boyunca" - Traduction Turc en Arabe

• مليون سنة
• مليون عام

Geçen 30 milyon yıl boyunca Hint alt kıtası Avrasya'ya doğru sıkıştırılmıştır.
خلال 30 مليون سنة , شبه القارة الهندية تم دفعهاشمالا في أوراسيا.

500 milyon yıl boyunca bir hayvanın güçlükle değiştini anlıyoruz.
مع هذا المخلوق الذي بالكاد يتغير منذ 500 مليون سنة.

Sonraki 200 milyon yıl boyunca yer çekimi ilk yapıları üretmek için tüm gazı toplamaya başladı.
على مر الـ200 مليون سنة التالية بدأت الجاذبية فى شد جزيئات الغاز لبعضها

Şunu belirtmeden geçmeyeyim: 65 milyon yıl boyunca "dinazor katili" gibi başka bir patlama yaşamadık.
دعوني أشير إلى أننا لم نمر بمؤثر هائل كالذي سبب إنقراض الديناصورات منذ ٦٥ مليون عام.

Dinozorlar 200 milyon yıl boyunca yaradılışın efendileri oldular.
كانت الديناصورات سيدة المخلوقات منذ مائتي مليون عام مضت

Önümüzdeki 160 milyon yıl boyunca dinozorlar hüküm sürecekler.
ستحكم الديناصورات للـ160 مليون عام التالية.

Bu füzyon, yüzeye ulaşmadan önce 10 milyon yıl boyunca Güneş'in içinde dolaşan bir enerji patlaması yaratır.
وهذا الإندماج يبعث دفعة من الطاقة والتي من الممكن أن تجوب الشمس لـ 10 مليون سنة قبل أن تشق طريقها الى السطح

Trilobitlerin yaklaşık 270 milyon yıl boyunca güzel ve uzun bir yaşamları oldu.
قضت ثلاثية الفص فترة جيدة لحوالي 270 مليون سنة

Araya giren 50 milyon yıl boyunca bu ağaçlar devasa kömür yataklarına dönüşmüş ve bu süreçte dünyanın en büyük kömür birikimlerinden biri de tam burada Sibirya'da yer altına gömülmüştü.
خلال الخمسين مليون سنة تحوَّلت هذه الأشجار إلى ترسُبات هائلة من الفحم و في وقت حدوث هذا

Yaklaşık yarım milyon yıl boyunca, buradaki ayılar Kuzey Kutbu'nun yıllık belirgin mevsimsel değişimine uyum sağladı.
خلال حواليّ نصف مليون سنة هذه الدببة تكيّفت مع التغيّرات السنويّة الكبيرة للمواسم في القطب الشمالي

Yani yaklaşık 300 milyon yıl boyunca bu yaşlı dinozorlar, sıkıştılar, sıkıştılar, sıkıştılar...
منذ 300 مليون سنة هؤلاء الديناصورات أصبحوا أقل وأقل

Bilim adamları bakteri sporlarını 250 milyon yıl boyunca geçici ölüm durumunda kalan yaşayan canlı hücreler olarak görüyor.
إن الجراثيم البكتيرية الآن ينظر إليها العلماء على أنها موجود في شكل خلايا فردية حية ولكنها في حالة تعليق للحركة. لمدة ربما تصل إلى ٢٥٠ مليون سنة.

Son 3,5 milyon yıl boyunca Espanola doğduğu yerden, Galapagos volkanik merkezinden 100 mil kadar uzaklaştı.
أثناء الـ3.5 مليون سنة الأخيرة إسبانيولا سافرت أكثر من 100 ميل من محلّ ميلادها - بقعة غالاباغوس الساخنة

Bir milyon yıl boyunca denesem bile olmaz, ve bundan... bir milyon yıl kadar daha az zamanımız kaldı.
لا , الا لو حاولت لمدة مليون سنة... ونحن مازلنا قبل ذلك... بمليونسنة.

Senin gibi bir pisliğin peşinden milyon yıl boyunca gitmezdim.
أنا لن أَختارَ تافه مثلك في مليون سنة

Hominidler kripto kristalin silikatları keskin uçlar yapmak için kırmaya 2.6 milyon yıl önce başladılar ve insanlar bunları milyonlarca yıl, abartısız olarak 2.6 milyon yıl boyunca kullandılar.
بدأ أشباه البشر بالقيام بذلك قبل 2.6 مليون عام.

200 milyon yıl boyunca gökten ateş topları yağdı.
انهمرت الكرات النارية من السماء لمئتي مليون عام

30 milyon yıl boyunca süren bir savaş.
استمرّت المعركة لأكثر من ثلاثين مليون عام

40 milyon yıl boyunca Kuzey Amerika'da evrimleştiler.
روبرت بيكر-عالم حفريات متحف هوستن للعلم الطبيعي تطوّرت في أمريكا الشمالية لأربعين مليون عام.

Deniz 35 milyon yıl boyunca kaldı.
و دام ذلك أكثر من 35 مليون عام