"milyonlarca kez" - Traduction Turc en Arabe

• مليون مرة
• ملايين المرات
• مليون مرّة
• ملايين المرّات
• لملايين المرات
• مليون مره
• عديد المرات

Bu numarayı ben de denedim, milyonlarca kez hem de.
وأنا أعرف هذه خدعة ، لقد فعلت ذلك مليون مرة.

milyonlarca kez butarz filmler izledim dostum bu filmler bizi daha zeki yapiyorlar
لقد رأيته مليون مرة أيها الأحمق ستيف عبقري بصناعة الأفلام بطل أمريكي حقيقي

Bugüne kadar milyonlarca kez olduğu, ve bundan sonra da olacağı gibi.
حدث مليون مرة من قبل وسيحدث بعد ذلك كما اتوقع

Bunu milyonlarca kez yaptım. Tek ihtiyacım olan pnömatik matkap, biraz elmas kesici...
لقد فعلت هذا ملايين المرات ,كل ما اريده هو مثقاب هوائى وقاطعة الماس

Robotlar, aynı görevi milyonlarca kez minimum hatayla yapacak şekilde programlanabilir, bu bizim için çok zor bir şey, değil mi?
يمكن برمجة الروبوتات لأداء نفس المهمة ملايين المرات بأقل الأخطاء، وهو أمر يصعب علينا فعله، أليس كذلك؟

Bunu milyonlarca kez yapmıştım ve büyü işe yaramıştı.
لأنّي أجريتها مليون مرّة و قد نجحت تلك التعويذة

Evet anne, biliyoruz. Bu hikayeyi milyonlarca kez dinledik.
نعم إننا نعلم ذلك لقد أخبرتنا بتلك القصة مليون مرة.

Muhtemelen milyonlarca kez bu gösteriyi yapmışlardır.
وبعدين شكلهم عملوها مليون مرة قبل كده واحنا عارفين هنعمل ايه

Bunu milyonlarca kez düşündüm ve vardığım sonuç şu:
راجعت الأمر مليون مرة ووصلت إلى هذه النتيجة.

Sana milyonlarca kez iş bulacağımı söyledim.
لقد أخبرتك مليون مرة إنى سوف أحصل على عمل

Sana milyonlarca kez sordum.
أعرف أنى طلبت ذلك مليون مرة إجعليها مليون وواحد مرة

Komik hikaye. Leela'ya milyonlarca kez çıkma teklif ettim ama o sürekli reddetti.
قصة طريفة, لقد طلبت من ليلا الخروج معي مليون مرة لكنها كانت تستمر برفضي

Buraya milyonlarca kez geldik, ve onunla nasıl flört ettiğini örmeliydin.
كنا هنا مليون مرة ويجب أن تري طريقة مغازلتها معه

Bu hikayeyi belki de milyonlarca kez anlatmıştır.
إنه على الأغلب ذكر تلك القصة مليون مرة سابقاً

1960'lı yıllarda sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde milyonlarca kez resmi olarak kullandı.
بحلول ستينيات القرن العشرين، كان قد تم رسمياً استخدامه ملايين المرات في الولايات المتحدة فقط.

Ve bu kuvvetli etkileşimler vücudumuzdaki her saniyede her atomda milyonlarca kez olurlar böylece atomik çekirdek bir arada kalır.
تفاعلات قوية تحدث ملايين المرات.. في كل ثانية في كل ذرة من أجسادنا.. حاملة نواة الذرة في آن واحد.

Ve kısacası biraz hayal kırıklığına uğramıştım gördüklerimin zaten milyonlarca kez gösterilmiş aynı fotoğraf olmasından, tam çarpma anının karesiydi.
وقد أحبطت كثيراَ عندما رأيتهم اختاروا إظهار الصور نفسها التي شاهدناها ملايين المرات, والتي كانت أساسا لحظة مؤثرة.

Hakkında milyonlarca kez konuştum ama inanılmaz.
وتحدثت عنها ملايين المرات ولكن لايمكن تصديقه

Klozeti dolduruyor. Su deposunu dolduruyor. Bunu milyonlarca kez görmüşümdür ama hiç bu kadar anlamlı olmamıştı.
رأيته يحدث ملايين المرات لكن لم يكن يهمني بمثل اليوم

En sevdiğim hatıramızı ise son 4 ay içinde milyonlarca kez yeniden yaşadım.
الذكرى التي استحضرتها مليون مرّة خلال الـ 4 أشهر الخالية

"Şu anda sana milyonlarca kez, ne kadar üzgün olduğumu söylemek isterdim."
وقد أردتُ أن أخبركِ ملايين المرّات وأفصح لك كم أنا آسف

Bunu milyonlarca kez yaptım. Ne yaptığımı biliyorum.
لقد فعلت هذا لملايين المرات وأعرف ماذا أفعل

Bu adamları milyonlarca kez inceledik.
مليون مره هاي هي,أعتقد اني حليت المشكلة

milyonlarca kez denedim. Yapamadım.
لقد حاولت أن أتهيّأ ذهنياً عديد المرات, لا أستطيع إجتياز ذلك