"misafirimiz" - Traduction Turc en Arabe

• ضيفنا
• ضيف
• رفقة
• ضيوف
• صحبة
• ضيفتنا
• ضيوفنا
• صحبه
• رفقه
• زوار
• ضيفان
• ضيفاً
• ضيفة
• الضيف
• ضيفًا

Hadi çocuklar. Bay Simpson misafirimiz. Ne izleneceğine o kadar verecek.
اهدأوا يا أولاد ،السيد ضيفنا ومن حقه أن يقرر ما نشاهد

misafirimiz iyileşti gibi. Bugün taburcu olur. Sanırım çoktan çıkmış.
مؤكد أن ضيفنا يشعر بتحسن، المفترض أن يغادر المشفى اليوم

Tamam, toplantıyı daimi üyelerimiz için açmadan önce ülke dışından bir misafirimiz var.
جسناً قبل انا اعطي المجال لاعضائنا الاعتياديين لدينا ضيف اخر من وراء البحار

İster inan ister inanma yemek yapıyorum ve misafirimiz var.
أنا أطبخ صدّق أو لا تصدّق، و لدينا ضيف هنا

Tıpkı benim, senin yemek yapmanla dalga geçmem, senin de, misafirimiz olduğunda, pantolon giymemi söylemen gibi.
كأن أقوم بالسخرية من طبخك ، و تطلبي مني إرتداء سراويل حين تكون لدينا رفقة

Ve şimdi, şeref misafirimiz Rick ve onun çocukluk arkadaşları:
والان , الى ضيوف الشرف , ريك و اصدقائه الى الابد , انا اقول , ايها الساده

Kimse misafirimiz olacağını söylemedi.
ياله من ضمير لم يقل أحد انه سوف يكون معنا أية صحبة.

misafirimiz yol yorgunu olmalı.
عزيزي، أظن أن ضيفتنا متعبة من أثر الرحلة

Pekala. Siz de çıkın. Eğer misafirimiz bana saldırırsa bağırırım.
وأنتم أيضًا يا رفاق، سأصرخ في حال انقض ضيفنا عليَّ.

misafirimiz olduğu için belki hepimizin adına ısmarlamak ister.
,وبما أنه ضيفنا قد يودّ ان يطلب الطعام نيابة عنا

Bu geceki misafirimiz bir Cleveland hastanesinde dosya memuru olarak çalışıyor.
شكرا لكم، أولاد. يعمل ضيفنا القادم اللّيلة يعمل ككاتب ملف في مستشفى كليفيلند.

Bir sonraki misafirimiz bu açıdan hiç yalnız kalmıyor.
ضيفنا القادم يحب أن يسكن في منزل ملئ بالاشخاص.

Mohammad bugün bizim misafirimiz.
محمد اليوم هو ضيف عندنا أستاذ.. أجلسه بجانبي

Bizimle kalmanı isterdik ama beklenmedik bir misafirimiz geldi.
لكن لدينا ضيف غير متوقع كان لوالده دائما مكان لنا

Canım, masaya bir tabak daha koy. misafirimiz var.
ياعزيزتي، جهزي مكاناَ اضافي علي الطاولة لدينا ضيف

Dinleyin, sizinle kalıp muhabbet etmek isterdim, ama misafirimiz var.
الان استمع, كنت سأود ان ابقى هنا واتحدث معكم ولكننا لدينا رفقة

Bir misafirimiz var galiba.
يمكننى أن أقول ، بأنه لدينا رفقة

Bazılarınızın da bilebileceği üzere, kasabada 3 davetsiz misafirimiz var.
كما يعلم البعض منكم هناك ثلاثة ضيوف في المدينة ، لم يتم دعوتهم

Acele edin, misafirimiz var!
بسرعة لدينا صحبة ما كان عليك ان تصوب عليها

Tamam, neyse. Bu çocuklar hafta sonu için misafirimiz. Teknik olarak yurtta kalmamız gerekiyordu ama oda arkadaşımız biraz...
حسنا مهما يكون هؤلاء الرجال ضيوفنا في عطلة نهايه الاسبوع حسنا , تكتيكيا , من المفترض ان نبقى بالمساكن

Kalamam. Alt katta misafirimiz var.
لا يمكنني البقاء ، لدينا صحبه بالأسفل

Sam gelen bir misafirimiz var, hipersürücüden ne haber?
سام" لدينا رفقه" كيف هي تطورات المحرك الفائق,؟

Hiç bilmiyorum bayan. Henüz hiç misafirimiz gelmedi.
انا لست متأكدة يا انسة اننا لم نستقبل اى زوار بعد

İki misafirimiz geliyor.
ضيفان يدخلان الآن

Sınıf! Bugün ders yapmayı bir kenara bırakıyoruz, çünkü özel bir misafirimiz var.
أيّها الصفّ، لن أشرح الدرس اليوم لأنّ لدينا ضيفاً خاصّاً

- Küçük bir misafirimiz var.
ـ لدينا ضيفة صغيرة ـ إنها تود سماع القصة أيضاً

Sayın misafirimiz, lütfen başkalarına yerimizden bahsetmeyin.
أرجوك لا تخبر أحدا عن هذا المكان أيها الضيف

O bizi yıllardır ziyaret etmedi. Ayrıca, misafirimiz de olmadı.
إنه لم يزرنا منذُ سنة, إضافةً إلى أنه ليسَ ضيفًا!