"misafirlerimi" - Traduction Turc en Arabe

• ضيوفي

Kendinden geçmiş misafirlerimi bekletmeyeyim.
لا يمكن ان أترك ضيوفي المتحمسيين ينتظروا

misafirlerimi onun güçlü ve maharetli ellerine emanet ettiğimi bilirsem içim daha rahat eder.
سأرتاح أسهل , أعرف ضيوفي وأنا وضعنا في يديه القوية القادرة

Maris tüm misafirlerimi çalıyor.
ماريس تَغري بعيداً كُلّ ضيوفي المؤكَّد.

Ben sizi ana kız misafirlerimi eğlendirin diye çağırdım.
لقد دعيت أم وابنتها... لتسلية ضيوفي ببعض الميلودراما

Genelde misafirlerimi sudan mağrum etmem, ama... eğer sana su verirsem, daha bardak boşalmadan bağlarından hemen kurtulacağını düşünüyorum.
لا أنكر أنني في العادة أستقبل ضيوفي بشراب... لكن شيء ما يخبرني... أنني إذا أعطيتك الماء...

Kusura bakmayın ama misafirlerimi masa dediğiniz o kalay kaplı şeyde ağırlamayacağım.
معذرة، ولكني لن أطعم ضيوفي... على ذلك الشيء الذي تُسميه طاولة.

misafirlerimi tersleyen ve onlara züppe gibi davranan sendin.
لقد كنت جافاً ومتكبراً مع ضيوفي

Müsaadenizle. misafirlerimi uğurlamam gerekiyor
المعذرة، يجب أن أرى ضيوفي خارجاً

- Ama kafana estikçe içeri dalıp... - ...misafirlerimi darlayamazsın.
يمكنك الفالس فقط في هنا ويوجدان ضيوفي.

Herkes misafirlerimi kışkırtmayı kessin.
وليتوقف الجميع عن إستفزاز ضيوفي!