"mistik" - Traduction Turc en Arabe

• الغامضة
• غامضة
• غامض
• الباطنية
• الروحية
• باطنية
• الصوفي
• الباطني
• روحانيّة
• الغامض
• الغموض
• الصوفية
• الروحانية
• روحاني
• خرافية

Sözde mistik özellikleri bir yana bırakırsak, Fonio birçok açıdan mucize bir tahıl.
وبغض النظر عن خصائصها الغامضة المزعومة، الفونيو حبوب خارقة في عدة جوانب.

Çeşitli rüya halleri, mistik bilinç durumları... bir sürü dini sembol, çoğu İncil'den, Vahiyler Kitabı'ndandı.
مجموعة متنوعة من الأحلام الباطنية، الغامضة. الكثير من الرموز الدينية، معظمها غير تقليدية.

mistik güçler yüzünden ölmüş birini dirilttin. Bu aynı şey değil.
لقد أنهضتي واحدة مقتولة بواسطة قوي غامضة ولكن هذا ليس المثل

Elindeki birşeyi el çabukluğu ile mistik bir şekilde kaybeden türden ... ikinci sınıf bir sihirbazdı.
لقد كان ساحراً من الدرجة الثانية في العروض حتي حدث آمر غامض بشكل شرعي

Kapandı ama yok olmadı. Yaydığı mistik enerji hâlâ bu bölgede yoğun.
إنها مُغلقة ، لكنه لا يذهب فالطاقة الباطنية المنبعثة مازالت مركزة في هذا المكان

Frasier'da benim mistik, ruhani eğilimim yok.
حَسناً، فرايزر أَبَداً مشتركُ جداً نزعتي الروحية الباطنية.

Çocuklar, onda düşük seviyeli bir mistik güç seziyorum.
يارفاق , أن أستشعر قوة باطنية منخفضة المستوى في اللعب

Bu mistik sohbeti burada kesiyorum. Fazla estetik başımı ağrıtıyor.
سأحضى بهذه الحوارات الغامضة لاحقاً التكلم بخصوص الجمال يسبب لي الصداع

Görünmez olmanın mistik nedenlerini inceliyordum hâlbuki kuantum mekaniğini araştırmalıydım.
لقد كنت أبحث عن أسباب الإختفاء الغامضة بينما كان يجب أن أبحث في الميكانيكا الكمّية

mistik olaylar rehberi diye bir kitap yok. Her şeyi bilen bir konsey yok.
لا يوجد كتاب ارشادات للأمور الغامضة لا وجود لمجلي يعلم بكل شيء

Şu keşiş, dövmeyle vücuduna işlenmiş mistik yazılar var II.
ان الراهب... وقد حصلت هذه الكلمات الغامضة وشم على جسده...

Bu mistik güç tüm canlıları korur; acılar gider, mutluluk gelir.
هذه القوة الغامضة تنقذ جميع الكائنات المعاناة تزول..

O gece, cesetleri gömüyordum ki, bir başka mistik olay daha yaşadım.
في هذه الليلة، وبينما أقوم بحرق الجثث، حظيت بتجربة غامضة أخرى.

Cehennem Ağzı ve mistik enerjisi ile...
وأن فوّهة الجحيم تحتنا يُرسل طاقات غامضة إلي الخارج

Fakat o mistik yaşayan bir güç ve onların ölü gerçekliğine hayat verebilir.
و لكنها قوى غامضة يمكنها أن تعيد الحياه إلى عالمهم الميت

BURT OVRUT (Pensilvanya Üniversitesi): Bunlar mistik birşey değil, gerçekten de çok küçük stringlerdir.
لاشىء غامض حقاً.هو فقط خيط صغير جداً جداً,

Hayır, üçüncü eşim bütün mistik hödüklere bulaştı.
كلاّ، بل كانت زوجتي الثالثة تحب الأمور الروحية الغبية

Ben yokum. Buraya ellerim iyileşsin diye gelmiştim mistik bir savaşta savaşmak için değil.
إنّي منسحب، جئت هنا لمداواة يديّ، لا للقتال في حرب باطنية.

Bu taşlar her parçanın mistik titreşimleri ile bir uyum içindeler.
هذه الأحجار الكريمة هي انسجاما مع الاهتزازات الصوفي من كل جزء.

Sevgililer Günü döneminde aşk iksiri ve eski âşıklardan mistik intikam alma yolları için bolca turist geliyor.
أحصل علي الكثير من سيّاح التسوق لجرع الحبّ والأنتقام الباطني من الأحباء الماضيين

Pekâlâ. Eve dönmek için, mistik bir obje ve güneş tutulmasının gücünü kullanacağız.
حسنٌ، لنعود للديار، سنسخّر طاقة الكسوف باستخدام آداة روحانيّة.

Evimizin arkasındaki ağaçlığa gider oranın mistik bir gezegen olduğunu ve herkesi yalnızca bizim kurtarabileceğimizi hayal ederdik.
ونذهب إلى الحديقة خلف منزلنا وندعي أنه الكوكب الغامض وكنا الوحيدين الذين من الممكن أن ينقذوا الجميع

Risalet yaşamının, en olağandışı mistik tecrübesini yaşamaya hazırlanıyordu.
يبدو وأنه كان قد أصبح معدا ومهيئا لتجربة فريدة وفوق العادة وعلى قدر كبير من الغموض من حياته النبوية

Ayni cinsle cinsel ilişkiye karşı herhangi bir kanunu yok ve İslami mistik bir gelenek olan Süfizm'in de ülkede uzun bir tarihi var.
ليس لديها قوانين ضد العلاقات الجنسية المثلية و لها تاريخ طويل مع الصوفية و هو تقليد زهد إسلامى

" Bu davayı çözmene bir tür mistik kahin mi yardım etti ? "
الوسيطة الروحانية ، أو شيئ من هذا القبيل ستساعدك في حل هذه القضية

Hepimizin ortak bir mistik olayımız var: Neil'e olan aşkımız.
ولكن لدينا جميعا شئ مشترك روحاني هو عشقنا الي , نيل

Ne dedin ona? İnternet üzerinden oynanan mistik yaratıkların savaştığı bir oyun grubunda olduğumuzu söyledim.
أننا مشتركون في مجتمع للعبة على الإنترنت تقاتل مخلوقات خرافية