"modeline" - Traduction Turc en Arabe

• نموذج
• لنموذج

Yeni bir modele kaymamız gerekiyor. Hem para kazanıp hem de iyilik yapabileceğimiz bir ve/ve modeline.
ولابد أن ننتقل إلى نموذج النموذج الذي يمكننا من كسب المال وفعل الخير؟

Burada dünyanın, atmosferinde şu ankinin iki katı karbondioksit olduğunu... ...varsayan bir iklim modeline göre nasıl gözüktüğü gösterilmekte.
هذا هو ما يبدو العالم عليه كما تنبأ نموذج محدد للمناخ بضعف كمية ثاني أكسيد الكربون في الجو

Aslında, havadan yayılabilen bir virüs modeline göz atalım, tıpkı 1918'den önce ortaya çıkmış İspanyol Nezlesi gibi.
في الواقع، دعونا ننظر إلى نموذج لإنتشار فيروس عن طريق الهواء، مثل الانفلونزا الاسبانية التي ظهرت في عام 1918.

Ancak geçen 50 yılda, çoğu organizasyonu ve bazı toplumları süper tavuk modeline göre yönettik.
ولكن في الخمسين سنة الماضية، كنا ندير معظم المؤسسات و بعض المجتمعات على نموذج الدجاج السوبر.

Yani, Tiger kesinlike Accenture modeline uyuyordu.
أعني أن تايغر بالتأكيد كان مطيعا لنموذج اكسنتشر.

Sistemsel ve durumsal vektörleri tanıyan bir kamu sağlığı modeline doğru kayma.
للانتقال نحو نموذج يركز على الصحة العامة ويعترف بمنظومتي الظرف والنظام المسببتين للمرض.

Örneğin, burada bir DNA molekül modeline bakabiliriz.
على سبيل المثال، يمكننا رؤية نموذج جزيئ الحمض النووي هنا.

Tek fiziksel sistem, beyin, bir kuasar - yıldızsı gök cismi- gibi düzenli bir çalışma modeline sahiptir.
نظام العمل الطبيعي للدماغ يحتوي على نموذج عمل دقيق لكيفية عمل الكويزر.

Orada gösterilen başarılar, bütün ekonominin pazar modeline taşınması adına bir fikir birliğine sebep oldu.
البرهنة على وجود نجاحات أدت إلى توافق في الآراء بشأن خطوة نحو نموذج السوق بالنسبة للاقتصاد بأكمله.

Ve iyi bir iş modeline sahip olmamızdan dolayı, onu gerçekten başardık, ve mikro seviyede bu kadınların dönüşümünü gözlemledim.
ولأنه كان لدينا نموذج أعمال جيد، لقد فعلنا هذا في الواقع، وقد رأيت اؤلئك النسوة يتحولن إلى المستوى الجزئي.

Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.
ركزنا على نموذج أعمال، وعلى الأفراد في اللعبة.

Sonra çalışma modeline baktım... eğer ürünlerimiz için kaynak kodlarını yayınlarsak... onları nasıl lisanslayacaktık?
وثم رأيت كيف سيكون نموذج التجارة اذا اطلقنا النص المصدري لمنتجاتنا وكيف سنرخصها

Okul cinayetleri ilk taklit modeline giriyor.
ذلك يتناسب مع الحرم اطلاق النار في المدرسة يتناسب مع نموذج المقلد

Tesisat malzemelerimiz kabul edilebilir risk modeline uygundur.
إسمع، كما أخبرتك، أسلاكنا كانت جيدة ضمن حدود أي نموذج مغامرة مقبول.

Kullandıkları aracın marka ve modeline uyuyor.
متوافق مع نموذج السّيّارة التي أتوا بها.

- Küçük kasaba modeline uymuyor mu?
هذا يتوافق مع نموذج بلدة صغيرة، أليس كذلك؟

Avukatlığa döndüğümde tamamen yeni bir iş modeline ihtiyacım olacak.
أنا ستعمل في حاجة إلى نموذج عمل جديد كليا عندما أحصل على الترخيص الخاص بي مرة أخرى.

Daha sonra iş modeline baktım.
بعد ذلك أخذت أدرس نموذج العمل

Dahası, insanların ekonomik yararları eşit paylaştığından emin olmak istiyorsak şirketlerimizin de halkı kendisiyle birlikte ilerletecek küreselleşme modeline ihtiyaçları olduğunu kabul etmeliyiz.
علاوة على ذلك، إذا ما كنا سنأخذ على محمل الجد الحاجة لضمان مشاركة الناس في المنافع الإقتصادية، فإن شركاتنا ومؤسساتنا تحتاج إلى نموذج عولمة يعترف أن عليها،هي أيضا، أن تضم الناس إليها.

Sanki laboratuvar onunla beyin modeline ayarlanmış.
يبدو وكأن المعمل قد صُمم خصيصاً لها لنموذج دماغها

Russ satış modeline geçmemizi mi istiyor?
(روس) يريد منّا ان نتحول لنموذج مبيعات