"modern dünya" - Traduction Turc en Arabe

• العالم الحديث

Modern dünya bize bir seçenek sunuyor gibi görünüyor.
‫يبدو أن العالم الحديث يقدم لنا خيارًا.‬

Yeni dünyada eski Batı'nın görevi Modern dünya kuruluşunun bir parçası haline gelmek -- ne daha fazlası ne daha azı.
لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث لا اكثر ولا اقل

Hıristiyanlığın Modern dünya ile ilişkisinin özüne dairdir.
يعود إلى صميم علاقة المسيحية إلى العالم الحديث

Tüm Modern dünya, çocukların aklını karıştırıyor.
العالم الحديث لديه تأثير كبير على الأطفال حالياً.

Modern dünya hakkında gerçekleri anlatan tek filmler onlar.
إنها الأفلام الوحيدة التي تقول الحقيقة عن العالم الحديث

Modern dünya hakkında gerçekleri anlatan tek filmler onlar. Neymiş o gerçek?
إنها الأفلام الوحيدة التي تقول الحقيقة عن العالم الحديث

Biliyor musun, Modern dünya teknolojisinde bir kişiyi tanımlamanının pek çok yolu vardır.
،تعرفي، في تقنية العالم الحديث هناك وسائل عديدة للتعرف على شخص ما

Modern dünya nasıl birşey biliyorum, ve bahse varım o çocuk seni
أنا أعرف كيف يبدو العالم الحديث و أراهنك أن هذا الفتى يحتال عليك

Modern dünya fena hâlde rahatsız bir yer, sence de öyle değil mi?
العالم الحديث هو مكان غير مريح بشكل رهيب, ألا تعتقد هذا ؟

Modern dünya, etrafında inşa edilmeden çok zaman önce burası ayaktaymış zaten.
هذا المكان كان قائمًا قبل بناء العالم الحديث حوله بردح طويل.

Sanırım insanlar da, Modern dünya yıkılsa da buranın ayakta kalacağını düşündüklerinden geldi buraya.
أظن الناس جاءوا لهنا لكونهم تبيّنوا أنّه سيستمرّ بعد انهيار العالم الحديث.

Senatör olunca artık, sarılacak yaralarıyla, karşılanacak arzularıyla Modern dünya görüşüne katılan bu güzel ülkenizin sesini duymamıza yardımcı olacaksınız.
عندماتكونسيناتوراً.. سوف تكون صوتاً مسموعاً لمطالب سكانهذهالأرض.. والتي تواجه الآن تقلبات العالم الحديث ...

Modern dünya, karmaşık bir yer.
حسنا, العالم الحديث هو مكان معقد

Onların rotaları Modern dünya için bir ön hazırlık teşkil ediyor.
ستضع طرُقها أساس العالم الحديث.

Modern dünya bu fikirler üzerine inşa edilmiştir.
العالم الحديث شيّد بواسطة هذه الأفكار.

Bu Modern dünya onunla konuşuyor.
هذا العالم الحديث يتحدث لها.

- Modern dünya Garson.
انه العالم الحديث يا (جارسن)