"modern tıp" - Traduction Turc en Arabe

• الطب الحديث

Herhangi bir mucize formül bulunmuyor. ancak modern tıp her sene milyonlarca yaşamı kurtarabiliyor. biz de aynı şeyi yapabiliriz.
إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه.

Bu modern tıp tarihinde çok büyük bir başarıdır.
هو كذلك. إنها قصة نجاح كبيرة في الطب الحديث.

Ebola'nın modern tıp bilimini aşan bir kaçınılmazlığı var.
فأيبولا تتميز بهذه الحتمية والتي تبدو أنه تتحدى علم الطب الحديث.

Bizler çevremizi derinlemesine etkilerken, modern tıp ve teknolojide ortaya çıkan yenilikler, güzel görünmenin asıl anlamını çok ciddi manada etkiliyor.
حتى ونحن نُؤثر في بيئتنا بعمق، الطب الحديث والابتكار التكنولوجي يؤثر تأثيرا عميقا على جوهر ما يعنيه أن تبدو جميلاً.

Ama dürüst olmak gerekirse sırtı düzeltmekte modern tıp iyi değil.
أود ذلك ولكن لأصارحك القول ، الطب الحديث له تاريخ خائب بمعالجة الظهر

modern tıp, ortalama insan ömrünün... 100 yıl olacağı bir noktaya doğru ilerliyor.
الطب الحديث يشير الي متوسط عمر الانسان مائة عام

Ölü dokuyu alacağız ama modern tıp sayesinde ayağın büyük kısmını kurtaracağız.
ستفقدين النسيج الميت لكن بفضل الطب الحديث ستحتفظين بمعظم قدمك

modern tıp ne zaman bir kadının çenesi için bir tedavi bulacak?
متى سيخترع الطب الحديث علاجا لفم المرأة؟

Tamam ama bundan o kadar emin olma, çünkü modern tıp bu konuda çok ilerledi.
حسناً ، لا تكوني واثقة من ذلك لأن الطب الحديث وصل إلى تطورات عظيمة في هذا المجال

modern tıp tarihinde eşi benzeri görülmemiş düzeyde bir hazırlığı.
نوع جديد من التحضير والإعداد لم يسبق له مثيل فى تاريخ الطب الحديث

Onlar için, modern tıp devrimsel bir düşünce.
وبالنسبة لهم، يعتبر الطب الحديث مفهوماً ثوري

Bir milyar insan dünyanın en uzak topluluklarında yaşıyor ve modern tıp ve teknolojideki tüm gelişmelere rağmen icatlarımız o son mile ulaşamıyor.
مليار شخص يعيشون في أكثر المجتمعات عزلة في العالم، وبالرغم من كل التقدم الذي أحرزناه في مجال الطب الحديث والتكنواوجيا، إلا أن ابتكاراتنا لم تصل الميل الأخير.

Aşılar, modern tıp, milyarlarca insanı besleyebilme yeteneğimiz, bunlar bilimsel yöntemin zaferleri.
التطعيمات , الطب الحديث , مقدرتنا على إطعام المليارات من البشر , هذه تعتبر إنتصارات للطريقة العلمية .

modern tıp 'her hastalık için bir ilaç' etrafında dönüp duruyor.
كل ما يدور حوله الطب الحديث حبّة دواء لكل داء"".

Benzer şekilde modern tıp, İslam doktorlarının çalışmalarına hatırı sayılır bir miktar borçludur....
"أخذ الأفكار من "اليونان و"الهند"، وجمْعها وتحسينها بالمثل، الطب الحديث يدين بالكثير

Britanya İmparatorluğu'nun yolcusu ve muhtemelen modern tıp biliminin öncü kolu.
سفيرة للأمبراطورية البريطانية وعلى الأغلب! نجمٌ في الطب الحديث

Yani modern tıp.
. بكل صراحة , كما تعلمين , الطب الحديث

modern tıp görüntünü düzeltir.
الطب الحديث تمكنه مداواة .. وجهك.

Tatlım, modern tıp bilimi budur.
هذا هو الطب الحديث

Roanoke Ormanı'nda gördüğün şey dünyamıza girerse modern tıp ona karşı savunmasız kalır.
إذا دخل الفارس الذي رأيتيه بغابة (رونوك) إلى عالمنا، سيكون الطب الحديث عاجزاً إزاءه.