"monk" - Traduction Turc en Arabe

• الراهب
• مونك
• راهب
• يامونك
• ناتالي
• إنها غابة
• ادريان

Monk Sezon 5 Bölüm. 9 Mr. Monk Babası ile Karşılaşıyor
الراهب الموسم 5 برنامج التحصين الموسع. 9 السيد مونك يلتقي والده

Monk Zheng, Wudan dağında olduğunu söyledi.
الراهب زهنج قالَ أنك كُنْتَ في جبلِ وادن.

Shaolin Monk'umla baş edemezsin.
لن تستطيعى مجاراتى باسلوب الراهب شاو لين

Dün şu polisle konuşuyordum, Mr. Monk, ve ona yalan söyledim.
امس كنت اتكلم مع ذلك الشرطي السيد مونك وقد كذبت عليه

- Mr. Monk. - Derek, bir uğrayıp hoşçakal demek istemiştim.
ـ سيد مونك ـ ديرك اريد فقط التوقف لأقول لك وداعا

Adrian Monk'dan iki ayda, ...akademide iki yılda öğrendiğimden daha fazla şey öğrendim.
تَعلّمتُ أكثرَ مِنْ راهب أدريان في يومين مِنْ أَنِّي عَمِلتُ في السنتانِ بأنّني كُنْتُ في الأكاديميةِ.

10 yıl önce güçsüz bir Shaolin Monk vardı, hatırladın mı?
هل تتذكر قصة الراهب الشاب قبل عشر سوات ؟

Kabul et Monk, buraya benim için gelmedin,kendin için geldin.
نعترف بذلك, و الراهب . أنت لست هنا بالنسبة لي , كنت هنا لنفسك.

Monk Sezon 5 Bölüm. 13 Mr. Monk Yayında
الراهب الموسم 5 برنامج التحصين الموسع. 13 السيد مونك على الهواء

Oates, Oates, önceki gün bana anlatıklarını Monk'a da anlatır mısın?
أوتس، أوتس، من الممكن أن تقول الراهب ما كنت تقول لي في ذلك اليوم؟

Monk basketbol koçluğumu yapıyor?
الراهب هَلْ تَدريب كرةِ السلة؟

Bütün o zımbırtıları satın alabilirsin,Monk.
يمكنك شراء كل الاشياء، الراهب.

Bak, benim çoraplarınla bir sorunum yok. Sorunu olan Monk.
انظر ، ما كنت لأعير أية اهتمام بجواربك إنه مونك

- Elinizde bir seri katil var. - Monk, kadın boğularak öldürülmüş.
ـ ان القاتل المحترف بين يديك ـ مونك المرأة قد تم خنقها

- Sanırım onları yiyiyordu. - Monk, bu adam jürinin
ـ اعتقد انه مضغها ـ مونك هذا الرجل هو الوحيد

- Öyle mi? Ben Mr. Monk'u daha çok seviyorum. - Oh!
حسنا انا احب السيد مونك اكثر ـ اوه السيد مونك رجل مجنون

Duyacağın bir sonra ki ses Adrian Monk'un, tamam mı?
. الصوت القادم الذي ستسمعيه هو صوت ادريان مونك حسنا؟

Lütfen büyük bir alkış, Adrian Monk.
رجاءً مرحباً بكم في المعرضِ، راهب أدريان.

Adrian Monk sütten, mikroplardan, asansörlerden ve köpek yavrularından korkuyor olabilir ama sen, sen o adamın öğle yemeğini bile paketleyemezsin.
راهب أدريان قَدْ يَكُون خائف من الحليبِ وجراثيم ومصاعد وجراء، لَكنَّك، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحْزمَ ذلك غداءِ الرجلِ.

Sense burada tek başına oturmuş, Shaolin Monk gibi takılıyorsun.
و أنت جالس لوحدك تقوم بدور راهب الشاولين

- Bu gece geri dönecek. - Şehir dışındaydı, Monk.
ـ سيعود الليلة ـ انه خارج المدينة يامونك

Darrell Cain, Komiser, Leland Stottlemeyer, Natalie Teeger, Adrian Monk.
داريل كين ، الكابتن ليلند ستوتلماير ناتالي تيجر أدريان مونك

[Bay Monk yumruk alıyor...]
* لأنها غابة بالخارج * * إنها غابة بالخارج *