"montag" - Traduction Turc en Arabe

• مونتاج
• مونتاغ

İyi. Montag bir iki gün içinde heyecan verici haberler alacak.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Bunun dışında Montag iş dışında neler yapar?
بالمناسبة ماذا يعمل مونتاج فى يوم الأجازة؟

Montag'ın takdir ettiğim bir niteliği var.
مونتاج لديه مؤهل واحد .. وأنا أقدره كثيرا

Hadi, Montag. Tüm bu felsefe. Saçmalık.
هيا, مونتاج كل هذا فلسفة , دعنا تخلص منها

Evde, Montag'ın eşi Mildred gün boyunca radyoyu dinliyor ve salonlarının üç duvarında ekranlar var.
في المنزل، تستمع زوجة مونتاغ إلى المذياع على مدار الساعة، وثلاثة من جدران ردهة منزلهم مملوءة بالشاشات.

Görüyorsun, bu iyi değil, Montag. Hepimiz benzer olmalıyız.
أترى, هذا ليس جيد , مونتاج جميعا يجب أن نكون على حد سواء

Montag şimdi de bunlarla mı uğraşıyor? Hayır, efendim.
آه إذن مونتاج يتعامل مع الاعتقالات الآن , حقاً؟

Pekala, şimdi Montag ne aradığımızı biliyor.
حسنا , الآن , مونتاج يعرف بالضبط ما نبحث عنه

Montag'ın evi olduğuna göre bu şerefi ona bırakmalıyız.
لأن هذا هو منزل مونتاج أعتقد ربما , عليه أن يتكرم بفعل ذلك

Montag tüm bunlardan ne umdu?
ماذا كان يأمل مونتاج تحصيله من كل هذه المطبوعات؟

Montag hala kaçıyor ama zaman hızla ilerliyor.
مونتاج لا يزال طليقا ولكن الوقت ينفذ بسرعة

Görüyorsun, Montag. Oradaki adam uzun süre yaşamayacak.
أترى, مونتاج , هذا الرجل هناك قارب على الوفاة

Görüşlerin Montag'ı mutlu edeceğine güveniyorum.
وأنا على ثقة أن الفكرة تجعل مونتاج سعيد

Bu yüzden terfi edeceksin, Montag.
إذن أنت فى الطريق إلى الترقية مونتاج ..

- Montag, bu beş dakika kadar sürer.
- مونتاج, هذا سوف يستغرق حوالي خمس دقائق

Montag... Sanırım çocuğunuz yok.
مونتاج ليس لديك أطفال, على ما أعتقد

Montag, sen burada kal.
الطابق العلوي مونتاج يمكنك البقاء هنا

Sözüme güven, Montag. Orada hiçbir şey yok.
صدقنى , مونتاج لا يوجد شيء هناك

Söylesene, Montag.
فقط قل لي هذا , مونتاج عليك أن تخمن

Bu yüzden, kitapları yakmalıyız, Montag.
لذلك , يجب علينا أن حرق الكتب مونتاج

Fakat Fahrenheit 451'de Montag, mevcut rejime yol açanın kitlelerin ilgisizliği olduğunu öğrenir.
لكن في فهرنهايت 451، مونتاغ يعلم أن لامبالاة الجماهير هي ما أدّى إلى نشوء النظام الحالي.