| Bir şat atsan ondan, Moralin düzelebilir. | Open Subtitles | أن تقوم بإلقاء نظرة قد تغيّر من مزاجك |
| Gabbar Singh! Bugün de mi Moralin bozuk? | Open Subtitles | جبار هل مزاجك معكر ايضا؟ |
| Niye böyle Moralin bozuk? | Open Subtitles | لماذا مزاجك سيء هكذا؟ |
| Ronnie, Moralin bozukken ne söyledim, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | (روني)، متما تشعر بالحزن تذكر ما قلتُه لك؟ |
| Ronnie Moralin bozukken sana ne dedim, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | (روني)، متما تشعر بالحزن، تذكر ما قلته لك. |
| Neden bu kadar Moralin bozuk? | Open Subtitles | لِم مزاجك عكر هكذا؟ |
| Moralin bozuk demek. | Open Subtitles | مزاجك سيء؟ |
| Moralin iyi mi? | Open Subtitles | مزاجك لطيف ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 