"moralini" - Traduction Turc en Arabe

• معنويات
• يحبطك
• تحبطك
• الروح المعنوية
• معنوياته
• يشعرك
• تحبط
• الروح المعنويه
• يشكّل عائقاً لك
• معنوياتك
• مزاجك
• المعنويات

Shoukichi, henüz değişim sanatını tam öğrenememiş olan rakunların moralini düzeltmek istedi.
لا, شوكيجي اراد ان يرفع معنويات الراكون الذين لم يتقنوا فن التحول

Bu ilk Japon yenilgisidir ve bu Müttefiklerin moralini yükseltir.
كانت هذه اول هزيمه لليابانيين وقد رفعت من معنويات الحلفاء

Herkes bazı zamanlar kontrolünü kaybeder ama bunun moralini bozmasına izin verme.
الجميع يفقد سيطرته أحياناَ لكن لا تسمحي لهذا الأمر أن يحبطك

Mükemmel bir ajansın. Böyle sonuçlar moralini bozmasın.
أنت عميل ممتاز لا تدع مثل هذه النتائج تحبطك

Askerlerin moralini yükseltmek içindi.
. كان هذا فقط للحفاظ على الروح المعنوية للقوات.

Tanrım. Onun için çok anlamlı olabilir, moralini yükseltebilirim.
زيارتك ستعني له الكثير ، سترفع من معنوياته ..

moralini düzeltir mi bilmiyorum ama, o dansı asla yapmazdım.
،إذا كان يشعرك بأي تحسن .لم أكن أبداً سأقوم بذلك

Bu saldırılar ABD'nin ve müttefiklerimizin moralini düzeltiyor ve aynı zamanda da Japonların saygınlığına bir darbe oluyor.
اخبارتلكالاغارهقدرفعت من معنويات الامريكان و الحلفاء بينمافىنفسالوقتشكلت ضربه للغطرسه اليابانيه

Posta o zaman da gecikmişti. Bu hükümet politikasıdır. Halkın moralini yüksek tutar.
انه دستور الحكومة للمحافظة على معنويات الشعب

Personelin moralini arttırmak için bir konser düzenleyeceğiz.
سنقيم الحفلات الموسيقية لرفع معنويات الرجال.

Sana şunu demeliyim ki, güzel bir tebrik kartı insanın moralini yükseltebilir.
صدّقني، بطاقة لطيفة من شأنها أن ترفع من معنويات المرء.

Evdekilerin moralini yükseltir.
اظهر في معنويات مرتفعه امام من هم في الوطن

Şerefli bir memuru yanlışlıkla tutuklamak... departmandakilerin güvenini ve moralini alt üst edecektir.
والقبض على ضابط شريف بطريق الخطأ سيخفض من معنويات الأدارة ويكسر قلوبهم

O senin ağabeyin ama sana iyi gelmiyor. moralini bozmasına izin verme.
إنَّهُ أخاك، لكنَّهُ غير جيد لا تدعهُ يحبطك

Bak, bunun moralini bozmasına izin vermeyeceksin, di mi?
اسمع ، لا تدع ذلك يحبطك حسناً ؟

Burada kaldığın süre içinde birine âşık olamazsan bir hayvana dönüşmen seni ne üzmeli ne de moralini bozmalı.
والأن حقيقة انك ستتحول لحيوان إن لم تنجح في العثور علي حبيبة لك، خلال وجودك هنا يجب ان لا تزعجك، أو تحبطك

Askerlerimizin moralini bozmayı başardı.
لَقد إستطاعت للتو إضعاف الروح المعنوية لجنودنا ماذا يتوجبُ أن نفعل؟

Arada uğrayın, moralini yükseltin. Umut iyileştirebilir.
إذا أراد أحدكم الزيارة لرفع معنوياته حتى يتماثل للشفاء

Başın sağ olsun ama sanırım bende moralini düzeltecek bir şey var.
انظر, انا اسفة لخسارتك, لكن اعتقد أن معي ما قد يشعرك أفضل

Bu moralini bozabilir. Ama tüm bunlardan çok bunaldım.
أنها تحبط معنويات الشخص للحضيض لكني متعبة للغاية من هذا كله

Nazi savaş makinesi, sivil halkın moralini yüksek tutmada maharetliydi.
آلة الدعايه الألمانيه برعت فى رفع الروح المعنويه للمدنيين

Bunun moralini bozmasına izin verme lütfen.
رجاءً ، لا تدع هذا يشكّل عائقاً لك.

Bu kadınların senin moralini bozmasına izin vermemelisin.
لذا لا تدعي هولاء النسوة ان يحطموا معنوياتك

moralini düzeltecek birşey biliyorum. Şu askerlere bak.
لدي شيء قد يغير مزاجك اترين اولائـك الخنازير

moralini düzeltmek için hastaneden ayrılmak gibisi yok.
لا شيء يرفع المعنويات كمغادرة المشفى