"mu bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف إن
• لا أعرف إذا
• لا أعلم إذا
• لا أعلم إن
• لا أدري إن
• أعرف إن كنت
• لا أعرف ما إذا
• لا اعرف اذا
• لا اعلم اذا
• لا أعرف هل
• لا أعلم اذا
• لا أدري إذا
• أجهل إن
• أدري إن كان
• أعلم إن كان

Senin hakkında yazıyor mu bilmiyorum ama, aradığını haber vereceğim.
لا أعرف إن كان يكتب عنك، لكني سأبلغه بأنّك أتصلت.

Olanları duydun mu bilmiyorum ama büyük bir skandal oldu.
لا أعرف إن كنتَ رأيت التداولات لكن كان هناك فضيحة.

Bir yararı olur mu bilmiyorum... ama sana şunu söylemek istiyorum.
لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد ولكننى أريد قول ذلك لك

Zaman uygun mu bilmiyorum. Biliyorsun, cenaze falan.
لا أعلم إذا كان الوقت ملائماً لهذا الجنازة و كل شئ

Dinle burada kalmam... dogru mu bilmiyorum.
اسمعي .. لا اعرف لا أعلم إن كنتم ترتاحون بأنني هنا

Ama duydun mu bilmiyorum, ama iki çocuğum yakın zamanda kaçırıldı.
لا أدري إن كُنتَ سَمِعت لكن أولادي اختُطِفوا مُؤخراً

Ailem buna gerçekten inanıyor mu bilmiyorum, ama onları haksız çıkarmak istemedim.
لا أعرف إن كان والداي فعلا يصدقان ذلك، لكن لم أرد أن أثبت خطأهم.

Beni seviyor mu sevmiyor mu bilmiyorum. Ama ben ona aşığım. Ne söyledin!
لا أعرف إن كان يحبني أم لا لكننى أنا أحبه

Mektuplarım eline geçiyor mu bilmiyorum L.T.
أنا لا أعرف.. إن كنت تستلم خطاباتي أم لا

İnsanlar bunu hala yapıyor mu bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان الناس لا يزالون يقومون بفعل ذلك.

Bu, senin kariyerin için iyi olur mu, bilmiyorum.
انا لا أعرف إذا ذلك سيكون حركة وظيفية حكيمة لك

Doğru mu bilmiyorum ama Emmet Ray hikayelerinden biri şöyledir:
لا أعلم إن كانت تلك حقيقة أم أنها مجردة قصة أخرى عن إيميت ري

"Baban güzel hikâyeleri severdi, o yüzden doğru mu, bilmiyorum.
, والدك كان يحب القصص الجيدة لذا لا أدري إن كان ذلك حقيقاً

Tüm o kardioloji kitaplarını okuman hoşuma gidiyor mu bilmiyorum.
لست أعرف إن كنت أريدك أن تقرأي هذه الكتب الطبية

"Bak, aklın böyle şeylere ilgi duyuyor mu bilmiyorum ama her eyalette çekim yaptın, biliyorsun di mi?
أنظر لا أعرف ما إذا كان دماغك مهتماً بهذه النوعية من الأشياء أو لا، هل تدرك لقد صورت المشاهد في كل دولة؟

Sana bundan daha fazlasını anlatmam doğru mu bilmiyorum ! Kaldıramayabilirsin!
اسمع لا اعرف اذا كان بامكاني اخبارك بذلك لن تصدقني

Duydun mu bilmiyorum ama Jack dün gece istifa etmiş.
لا اعلم اذا سمعت بهذا تم فصل جاك ليلة امس

"Bilmiyorum. Hatta artık kim olduğumu mu bilmiyorum?"
كنت أفكر، لا أعرف هل أعرف حتى من أكون بعد الآن؟

Daha önce bunu sana söyleyen oldu mu bilmiyorum ama McGee, iş bu not panosu olaylarına geldi mi, sen dünyanın en yardımsever insanısın.
انا لا أعلم اذا قد أخبرك أحد بهذا من قبل ماكجى ولكنك أكثر شخص معاون عندما يتعلق الامر ب

Deli misin, yoksa bu bir sokak oyunu mu bilmiyorum ama anahtarlarımı geri alabilir miyim?
لا أدري إذا كنت مجنونأً أو أن هذا كاميرا خفية لكن هل أستطيع إسترجاع مفاتيحي ؟

Ama o da beni öyle görüyor mu bilmiyorum.
لكن أجهل إن ما كان يحبني بتلك الطريقة.

Dünyanın birçok bölgesine gittim. Çukotka'yı duyanınız oldu mu bilmiyorum. Çukotka'yı duyan var mı?
ذهبت الى جزء من العالم، لست أعلم إن كان أحدكم قد سمع بشكوتكا. هلم منكم من سمع بشكوتكا؟