"mu söylüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• هل تقول
• أتقول
• هل تقولين
• أتقولين
• أنت تقول
• هل تخبرني
• هل تقصد
• هل تقولي
• أتخبرني
• أتقصد
• انت تقول
• هل تخبريني
• هل تعني
• هل تخبرنا
• أتخبريني

O Eskimo sunumuna yüreğini ve ruhunu koyduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول أنك أعطيت قلبك وروحك إلى ذلك الأسكيمو القذر؟

Yani... evlenmemize en az iki yıl olduğunu mu söylüyorsun?
هل .. هل تقول اننا لن نتزوج قبل سنتين عالاقل؟

Sen bu kutu için insanları öldürenin Vatikan olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول بأن الفاتيكان يقتل الناس من أجل الحصول على هذا الصندوق؟

Yani bütün erkeklerin derinlerde bir yerde hafiften gey olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقولين أنّ في داخل كلّ رجل هناك جزءٌ منه شاذّ ؟

Yani Matthew ve Vivian'ın Sinclairler'e musallat olduğunu mu söylüyorsun?
أتقولين بأن هذا الإثنان ماثيو وفيفيان يطاردان عائلة سينكلير ؟

Yani bu üniformanın o birliğe ait olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً، أنت تقول أن هذا الزي من تلك الوحدة ؟

Cidden yaşayan tek polis katili şüphelimizin gözaltındayken... vurulduğunu mu söylüyorsun?
هل تخبرني أن المشتبه الوحيد الحي وقاتل الشرطة قتل في حجزتك ؟

İçimin toz ve örümcek ağıyla dolu olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول أن داخلي مملوء بالغبار و خيوط العنكبوت ؟

Bu izlerin 1960 ve 1930'lardan kalma olduğunu mu söylüyorsun ?
هل تقول لي أن هذه من عامي 1960 و 1930 ؟

Ah, saçmalık. O şeylerin çalıntı olduğunu mu söylüyorsun?
توقف عن الهراء هل تقول ان هذة الاشياء كانت مسروقة؟

Yeşil Berelilerden biri olmuş olduğunu mu söylüyorsun.
هل تقول أنه كان يمكنك أن تكون أحد أصحاب القبعات الخضراء

Yusuf'un bizden üstün olduğunu mu söylüyorsun, hatta Yahuda'dan bile?
هل تقول أن يوسف أرقي مننا جميعا حتي جودة

Aynı anda birden fazla kadınla randevulaşmanın faydalı olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول بأنّه مفيد أن تواعد أكثر من امرأة في الوقت ذاته؟

Yani tüm bu olanların Gölge Adam'a bulaştığın için olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول إن سبب حدوث كل هذا هو أنك عبثت مع رجل الظل؟

Bazı gariplikler yaşadın ama, problemlerinin güneş patlaması ile ilgili olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول مشكلة رميك للأشياء لها علاقة بالأنفجار الشمسي هذا مستحيل

Çok eskiden beri bu kasabada tecavüz suçu işleyen biri olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقولين أنّ هناك شخص ما في هذا البلدة يمارس الإغتصاب منذ فترة طويلة؟

o insanlardan biri olduğumu mu söylüyorsun?
من ,نحن؟ هل تقولين اني واحد من هؤلاء الناس؟

Şimdi oraya rahatça oturup gözlerimin içine bakarak bütün bunları uydurduğumu mu söylüyorsun?
أتقولين أن بإمكانكِ الجلوس الآن وتنظري في عيني مدعيةً أنني اختلقت كل هذا؟

Yani benim geride kalan bir artık olduğumu mu söylüyorsun ben posa mıyım yani ?
أنت تقول لي أنني عبارة عن مخلفات متبقية ؟ أنا لست جيداً ؟

Bana SNEU timinin uyuşturucu satıcılarının peşinde olduğunu mu söylüyorsun?
هل تخبرني أن فريق مكافحـة المخدرات كان يسعى وراء تجار المخدرات ؟

Biz kadınların daha kötü bir yön bulma duygusu olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقصد اننا النساء لدينا عقدة نقص في الاتجاهات ؟

Gelecekten gelen bir yaratığın saldırısı altında olduğumuzu mu söylüyorsun?
هل تقولي اننا قد هوجمنا من مخلوق من المستقبل؟

Bunlardan başkaları da olduğunu mu söylüyorsun?
أتخبرني بأنه يوجد المزيد من هذه الأشياء اللعينة؟

Sabahın dördü için anormal olduğunu mu söylüyorsun?
أتقصد أنه غريب أن يحدث في الرابعة صباحاً ؟

Gizli Servis'te bir köstebek olduğunu mu söylüyorsun?
انت تقول انه يوجد خائن فى الخدمة السرية؟

Baloda sorun olduğunu mu söylüyorsun?
هل تخبريني ان ثمة مشاكل عالقه مع الحفله ؟

Bana havalarına lzer takılı köpekbalıklarım olduğunu mu söylüyorsun?
هل تعني بأن هؤلاء اسماك قرش متوحشين لديهم ليزر قاتل فوق رؤوسهم؟

Bize o kadar tehlikeli kabuklar da olduğunu mu söylüyorsun? !
هل تخبرنا بأنه توجد صدفات خطرة؟

Yani bana tüm o tezahürat ve çığlıklarının sahte olduğunu mu söylüyorsun?
أتخبريني إذاً أنّ كلّ تلك الألعاب التي هتفتِ وصرختِ بها، كنتِ تصطنعين ذلك؟