"mucizevi bir şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• بأعجوبة
• بطريقة سحرية
• بمعجزة ما
• بمستشفى جبل
• بإعجوبة
• بشكل إعجازى

Grace yine mucizevi bir şekilde takipçilerinin elinden kurtulmuştu. Dogville sakinleri sağolsun.
مرة أخرى غرايس هربت بأعجوبة من الظباط بمساعدة سكان دوجفي.

Nasıl atış almak ve mucizevi bir şekilde hayatta mı?
كيف تعرضت لإطلاق النار و بعدها نجوت بأعجوبة ؟

İlişkiler, otuz dakikada, mucizevi bir şekilde düzeltilemez.
و العلاقات لا يتم إصلاحها بطريقة سحرية خلال نصف ساعة دائما

Oğlumuzun son dakikada mucizevi bir şekilde yarışmaya dahil olduğunu fark ettin mi?
هل لاحظتي كيف كان ابننا يقود المسابقة بطريقة سحرية ؟

Tabi eğer mucizevi bir şekilde kurtulduğunu düşünmüyorsan...
إلا إذا كنت تعتقد أنه نجى بمعجزة ما

Sadie Loescher, 2. sınıf öğrencisi, mucizevi bir şekilde ameliyatı zamanında ayarlayıp kuyruk sokumundan 6 adet kurşun parçası çıkaran ünlü bir kalp ve damar cerrahı sayesinde özel odasında rahatça dinleniyor.
سيدي لوشر) ، بالصف الثاني) تستريح في غرفة خاصة بمستشفى جبل سيناء بفضل عمل جراح الأوعية الدموية الشهير

Ve hiçbir zaman mucizevî bir şekilde İsa'nın el ve ayaklarındaki gibi yaralarla bir rehabilitasyon merkezinin önünde uyanmayacaksın.
وأنت لم تستيقظ أبداً في مركز لإعادة التأهيل وجروح المسيح ظهرت علي يديك وقدميك بإعجوبة!

Euler'in denklemi, ki, mucizevi bir şekilde güçlü çekirdek kuvvetini açıklıyordu, bambaşka bir yola girdi.
التى وضحت بشكل إعجازى القوة القوية, واجهت حياة صاحبها

Aramızdakiler, sen ölümden mucizevi bir şekilde döndüğünden beri aynı değil.
لم تعود الأمور بيننا كما كانت منذ أن نجوت من الموت بأعجوبة

- "Grace yeniden peşine düşen insanların elinden Dogville halkının yardımları sayesinde mucizevi bir şekilde kurtulur.
مرة أخرى استطاعت جريس الهرب بأعجوبة من مطارديها

Harvey üç yıl yattıktan sonra mucizevi bir şekilde şartlı tahliye oldu.
ثمّ، ثلاث سَنَواتِ إلى محكوميته , حْصلُ هارفي على سماح بأعجوبة.

mucizevi bir şekilde kurşundan kaçtı diğer mucize kurtuluşları gibi birçok defa kurtuldu parlak zekasıyla ölümü alt ediyor.
والآن، هو يتفادى الرصاص بإعجوبة وكأن لديه جهاز حساس وحوالي 12 قضية نجا منها بأعجوبة

Sonradan yırtık olduğu anlaşılan bir paraşütle uçaktan atlayıp, önce belimin üstüne traktöre düşüp, mucizevi bir şekilde yara almayıp, sonra kız kardeşimin gökten üzerime düşüp, C7 omurumu çatırdatmasını, sünepe dolu bir takımda oynamak için çekmedim ben!
لَم أقفز مِن طائرة بما تبيّن أنّها مظلة ممزقة وأهبط على عمودي الفقري على جرّار من دون أذى بأعجوبة

Araba da seni mucizevi bir şekilde bir adamın evine bıraktı, ha?
وهل السيارة بطريقة سحرية أنزلتكِ عند منزل رجل ما ؟

Eğer benden kurtulmanın arkadaşınızı mucizevi bir şekilde değiştireceğini düşünüyorsanız bir daha düşünün.
اذا اعتقدتم انتم الاثنين ان التخلص مني سيعيد بطريقة سحرية صديقتكم, فكروا من جديد

mucizevi bir şekilde bağlanıp, ruhlarımızı paylaşamadık.
ليلة واحد عندما أرتبطنا بطريقة سحرية عَرّينا أرواحُنا

O zaman, Himalayalar'a düşen bir uçaktan mucizevi bir şekilde kurtulmuş olması gerekir.
فهذا يعني أنه نجا بمعجزة ما من حادث تحطم طائرة في "الهيمالايا"،

mucizevi bir şekilde kurtuldum ve yeter artık!
بمعجزة ما أنا حر و لقد اكتفيت!

Kocam ve ben birkaç sene önce Amerika'da seyahat ediyorduk ve yandan çarklı gemimize başka bir gemi çarptı ve Fanny havaya fırladı ancak mucizevî bir şekilde bir şilte tarafından kurtarıldı.
أنا وزوجي كنا مسافرين حول أمريكا منذ عدة سنوات وصدم قاربنا من قبل قارب آخر ونجيت (فاني) بإعجوبة