"muhabirler" - Traduction Turc en Arabe

• الصحفيين
• المراسلون
• المراسلين
• الصحفيون
• مراسلين
• صحفيون
• الصحافيون
• الصحافيين
• صحفيين
• مراسلون
• والصحفيون
• للصحفيين
• للمراسلين
• الصحفيّين

Sanal haber odasında, muhabirler dokümanlardan çıkan konular üzerine bir araya gelebiliyorlardı.
داخل غرفة الأخبار الإفتراضية، تجمع الصحفيين حول الأفكار الرئيسية المنبثقة من الوثائق.

Diğer muhabirler her seferinde onları kurtarmam gerekmeden işlerini yapıyorlar.
الصحفيين الآخرين يقومون بعملهم دون الحاجة لإنقاذهم في كل مرة.

Batılı muhabirler zafer haberleri yapmak için Macaristan'a hücum ettiler.
تدفق المراسلون الغرب إلى هنغاريا لإعداد تقارير النصر

muhabirler orada olacak. Bana tekrar söyleyin?
المراسلين الصحفيين سيكونون هناك الآن إخبرنى ثانية

dedi. muhabirler, ormanda yürüyen yaşlı büyükanneyi yakaladılar.
وذهب الصحفيون وراء الجدة التي ذهبت للمشي داخل الغابات.

Özel dedektifler, muhabirler, sahte arkadaşlıklar...
محققين خاصين، مراسلين أصدقاء في القوات..

Nehir taştığında ve diğer bütün muhabirler dizlerine kadar suya battığı halde...
أثناء ذالك الفيضان الذي وصل إلى ركب جميع الصحفيين

Vicdansız muhabirler öz kardeşimle aramızda nefret oluşturabilmek için elinden geleni yaptı.
الصحفيين المجردين من المبادئ قاموا بكل ما في وسعهم لنشر بذرة الكراهية بيني و بين أختي

muhabirler ne dereceye kadar taraf tutabilir?
يالا التورط الذي لابد أن يستخدمة المراسلون فى مواضيعهم؟

Benim gibi muhabirler hayatının bir parçası artık.
المراسلون أمثالي سيكونوا جزء من حياتك الاَن

Ama bilmelisin ki bazı muhabirler bile fanatikler bu yüzden sana sadece iyi şanslar dileyeceğim.
لكنك ينبغي أن تعرف حتى بعض هؤلاء المراسلون هم معجبون بك لذا سأقول لك حظ سعيد

Bütün muhabirler oraya gitti. Ben de gitmeli miyim?
وكل المراسلين ذهبوا أيجب عليّ الذهاب أيضاً؟

muhabirler etraftayken kendimi veremiyorum.
انا لست غاضب المسألة عندما يكون المراسلين حولى اخرج عن تركيزى

Bazı muhabirler haberi değerli yapan şeyin içindeki politik unsurlar olduğunu sanır.
بعض المراسلين يعتقدون أنه محتوى سياسي ذلك يجعل القصّة بارزة

Bahçenizde muhabirler olması nasıl bir histi?
كيف كان منظر الصحفيون والمصورون في فناء منزلكم؟

muhabirler ayrıntı olmadığında böyle yapar.
هذا ما يفعله الصحفيون عندما لا يعرفون على التفاصيل

muhabirler kaynaklarını afişe etmezler. Ölü ya da diri olsun.
الصحفيون لا يكشفون عن مصادرهم، موتى أو أحياء.

Mesajların yarısı bombalamada şüpheli olarak belirlenen kayıp kardeşiyle ilgili yorum isteyen muhabirler.
حوالي نصفها من مراسلين أتصلوا كي يحصلوا على تصريح عن شقيقها المفقود بينما تم تسميته كمشتبه به في حادثة التفجيرات

Basın resmen piknik yapıyor gibi. Dışarıda hala muhabirler var.
الصحافة نشيطة هذه الأيام ما زال هناك صحفيون في الخارج

Hayatımı didikleyecekler muhabirler ve başkaları ve bir şeyler bulacaklar çünkü bir şeyler var.
سينظرون إليّ الصحافيون والجميع.. سيجدون أشياء ومواد عليّ

Tüm muhabirler sana hasta.
كل القائمين عن التقارير و الصحافيين يحبونك حتىالأشخاصالذينيكرهونك..

- muhabirler oraya varmadan git.
- الذهاب قبل الحصول على صحفيين هناك.

İyi habere gelince bu tarz muhabirler kendinizi tanımanıza yardımcı olurlar.
الأخبار الجيدة هي مراسلون مثل الذي يجعلون الأمر سهلا لتمييز نفسك

Aynasızlarla muhabirler uğrayacaklar ayrıca eyalet görevlileri de yakında gelip bizi kontrol ederler.
الشرطة والصحفيون سيمرون بنا والى جانب ذلك انه حان وقت الاشخاص من الولاية ان يتفقدونا

Savcı bey, muhabirler beni arayıp duruyor.
سيدي، للصحفيين تبقي على الدعوة لي.

muhabirler içinse alan çalışması yapmak için iyi bir ortam sağlıyor.
والفائدة للمراسلين هي أن تغطية البحوث الميدانية من أفضل الأعمال المتاحة.

Ama bilmelisin ki, muhabirler için kayıt dışı diye bir şey yoktur.
ولكن عليكَ أن تدركَ ألاّ وجود للتصريحات غير الرسميّة عند الصحفيّين