"muhafaza" - Traduction Turc en Arabe

• الحفاظ
• حفظ
• المحافظة
• حافظت
• نحافظ
• احتواء
• الاحتواء
• يحافظ
• يحفظ
• تحافظ على
• الإحتواء
• محفوظة
• والحفاظ
• عن دستور
• التطويق

Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.
واحد هو : الحفاظ على الخيارات المتاحة للأشخاص.

Çalması kolay. Sorun ganimeti muhafaza etmede.
من السهل سرقتها المشكلة هي في الحفاظ على ما بداخلها

Karım, her sabah bana bir tane verir ve her nedense onu muhafaza edemem.
ان زوجتى تعطينى واحدا كل صباح, ويبدو اننى لا استطيع الحفاظ عليه

Daha fazla açık alanı muhafaza edebilirsiniz ve yine de insanlara iş...
يمكن حفظ العديد من الأماكن المفتوحة و توفر فرص عمل للناس

Bu; duyguları, zihni ileriye gitmekten alıkoyan gelenekleri, muhafaza etmekle ilgilidir; ve tabi ki bunun tam karşısında radikal olan vardır.
انها المحافظة عن المشاعر ، والحفاظ على التقاليد التي أعاقت العقل أن يمضي قدما وأعاقت بالطبع ما هو جذري لمواجهتها.

Odasını çocukluğundaki gibi muhafaza ettim.
لقد حافظت علي غرفته كما كانت عندما كان ولد

Ben kendi içimdeki ulusalcı düşüncelere daldığım zaman küresel dünya ile ulusal kimlik çatışması yaşıyorum: Bizi özel ve farklı kılan ve bizi bir arada tutan şeyleri tam olarak nasıl muhafaza edeceğiz?
أنا أعرف أنني إذا سبرت أغوار مشاعري، فإحدى مصادر قلقي فيما يخص العالم العولمي هي الهوية القومية: كيف لنا أن نحافظ على ما يجعلنا متميزين، وما يجعلنا متفردين، وما يقربنا من بعضنا البعض؟

Beni ilgilendiren tek şey hayatın muhafaza edilmesidir.
الشئ الوحيد الذي يهمنى هو الحفاظ على الحياة

İskeletleri sergi odasında muhafaza edilen bu tarihöncesi yaratıklar zift çukuruna düşmüşlerdi.
حيوانات ما قبل التاريخ هذه دخلت وسط بركات القطران وذلك ساعد في الحفاظ على هياكلها العظمية بصورة سليمة

Sorun ganimeti muhafaza etmede. Çıkarın.
من السهل سرقتها المشكلة هي في الحفاظ على ما بداخلها

Radikal biri gibi davranıyorsun ama yine de eski düzeni muhafaza ediyorsun.
تصرفاتك متطرفة للغاية، ومع ذلك كل ما تريده هو الحفاظ على النظام القديم

Demek istediğim, kişinin duygularını muhafaza etmek onların talimatlarından biri değil.
أعنى ، الحفاظ على الشعور بالذات ليس جزءا من توجيهاتها

Nanjing Savaşı için de o erzağı muhafaza etmek gerekiyor.
نحن بحاجه الي الحفاظ عليها لنستطيع محاربه نانيجاج

Dünya'nın mükemmel yörüngesi, yağmuru su olarak muhafaza etmesini sağladı.
توازن الأرض المثالي هذا يجعلها قادرة على حفظ هذه المياه بشكل سائل

Ama savcılığınızda aynı gece gerçekleşen bir soygunun yasal takibi sürüyor. Bu nedenle bant kaydı elinizde muhafaza edilmiş olmalı.
لكن مكتبَكَ يرافع سرقة وقعت في الليلة نفسها فتم حفظ الشريط

Şimdi ise nemi muhafaza etmelerine yardımcı olacaktı.
والأن سوف تساعدها في المحافظة على الرطوبة

Annemizin muhafaza ettiğini söylemiştim. Yoksa nereden bileyim?
لقد أخبرتكِ بأن أمي حافظت عليها كما كانت , وإلا كيف لي أن أعرف ذلك

Savaş gücümüzü mümkün mertebe muhafaza etmemiz gerekli.
علينا أن نحافظ على قوّتنا القتالية قدر الإمكان

Ben ayrılmadan hemen önce mobil bir muhafaza sistemi üzerine çalışıyorlardı.
قبيل مغادرتى كانوا يقومون بتطوير نظام احتواء متنقل

Buhar, sudan 1000 kat fazla hacme sahiptir bu nedenle muhafaza binalarının boyutları rektöre göre çok daha büyüktür.
يأخذ البخار حيزاً أكبر من الماء السائل ب1000 مرة لذا تصبح بناية الاحتواء النووي كبيرةً جداً مقارنة بحجم المفاعل.

Spermasını muhafaza eden bir erkek, çok ileri bir yaşa kadar hayatta kalır.
الرجل الذى يحافظ على منيه سوف يعيش إلى عمر وافر الكبر

O yüzden ilgisini, daha iyi muhafaza edebileceği yaşayan kurbanlara yöneltti.
لذا حول اهتمامه الى الضحايا الأحياء و التي يمكنه ان يحفظ جثثهن بطريقة أفضل

Böylelikle pansiyonun kapatır, özsaygını muhafaza edebilirsin ve de biraz ağırbaşlı görünerek saat öldürebilirsin.
حتى تحافظ على راتب تقاعدك وكبرياءك وتعد الساعات مع بعض التظاهر بالكرامة

Öyleyse muhafaza etmemiz en iyisi.
حسنا , أنا اظن أن عليك محاولة إجراء الإحتواء

Bir ekonominiz olabilir ve biraz planlamayla açık alan muhafaza edebilirsiniz.
لازال بإمكانك امتلاك اقتصاد فعَّال و أماكن مفتوحة محفوظة بتخطيط بسيط

Birleşik Devletler'in Başkanlığını içtenlikle yöneteceğime, ayrıca, en iyi şekilde Birleşik Devletler'in anayasasını muhafaza edeceğime, koruyacağıma ve savunacağıma sesli olarak yemin ediyorum.
أقسم أن اقوم بأعمال رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، وسوف أحافظ .وأحمي وأدافع عن دستور الولايات المتحدة

muhafaza ile ilgili olanı.
التصويت بشأن التطويق