"muhafazakar" - Traduction Turc en Arabe

• المحافظين
• محافظ
• المحافظ
• المحافظة
• محافظة
• محافظين
• محافظا
• المُحافِظة
• المحافظون
• ومحافظة
• محافظون
• المتحفظين

Birkaç hafta önce Muhafazakar Çay Partisinden bir kadınla yemeğe çıktım.
منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء

Ama o da kabul etmek istediğimizden oldukça çok Muhafazakar, oldukça çok yabancı karşıtı, oldukça çok İslamcıydı.
ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع

İşe bisikletle gidiyor, ama aynı anda, bazı yönlerden Muhafazakar.
يركب دراجته للعمل لكن في نفس الوقت, هو بشكل ما محافظ

ama faktörlerin çeşitliliği yüzünden işler değişmeye başladı. 90'lar gibi, saflaştırılmış liberal ve Muhafazakar partilere sahip olduk.
لكن وبسبب عوامل متنوعة بدأت الأمور تتحرك، مع حلول سنوات التسعينيات، أصبح لدينا حزب تحرري وحزب محافظ.

Bu Muhafazakar amcanızla Şükran Günü gibi bir şey. Daha da beteri, milyonlarca seyircili bir canlı yayında.
إنه نوعاً ما مثل عيد الشكر مع عمك المحافظ المستخدم للمنشطات مع ملايين المشاهدين لعرض تلفزيوني مباشر

Ben gençken, Amerika'nın Muhafazakar yeri Kansas'ta topluma uymayan biri olarak kendimle övünürdüm.
عندما كنت صغيرة، تفاخرت بكوني مستقلة في الولاية الأمريكية المحافظة التي أقطن فيها، كانساس.

Geçtiğimiz Ekim ayında Hinistan'da tanıştık. Muhafazakar bir çevrede yetişmiş.
قابلتها في أكتوبر الماضي في الهند و قد نشأت في بيئة محافظة.

Örneğin, Muhafazakar ve liberallerin önemli buldukları şeylere çok farklı ağırlık verdiğini gösterdi.
وقد أثبت مثلا أن المحافظين والليبراليين لديهم أهميات مختلفة في ما يعتقدون أنها مهمة.

Asla hayal edemeyeceğiniz Muhafazakar alimler gönüllü oldu.
حتى النقاد المحافظين الذين لم تكن تتصور أن يتكلموا في الأمر.

Muhafazakar Parti hatırlayamadığım kadar uzun süredir ülkemizde hüküm sürüyor.
ان حزب المحافظين موجود في السلطة لفترة طويلة

Öğrendim ki; baby boomers çok Muhafazakar. Amerikalılar aptal olduklarını düşünüyor.
تعلمت أن جيل الطفرة جيل محافظ وأن الأمريكيون يعتبرونهم أغبياء.

Sizin için mükemmel. Çok Muhafazakar. Bayılacaksınız.
إنه الافضل لكم ، إنه محافظ جداً ، صدقوني ستحبونه

Sana söyleyeceklerimi duyunca sakın şunu unutma. Burası Muhafazakar bir kulüp. Sakın ayaklarımı öpmeye kalkma.
عندما تسمع ما لدي فقط تذكر هذا نادي محافظ لا تنزع حذائي وتقبل قدمي

Eğer muhafazakarsanız, sürekli yoksulluktan, fakirleri savunmanın ahlakî zorunluluğundan bahseden Muhafazakar olun.
إن كنت شخصا مُحافظا، كن ذلك الشخص المحافظ الذي يسعى دائما حول الفقر والواجب الأخلاقي ليكون مُحاربا للفقر.

Eskiden liberal cumhuriyetçiler ve Muhafazakar demokratlar vardı.
كان يوجد الحزب الجمهوري التحرري والحزب الديمقراطي المحافظ.

Bu nedenle, Muhafazakar değerlere kökten ve temelden bir ihanet olduğunu düşünüyorum.
ولذلك أعتقد أنه خيانة على المستويين التأسيسي والمؤسسي لما يسند إليه التوجه المحافظ.

Ancak özünde, Muhafazakar felsefeyi ilerleten ve tüm bu tartışmayı konuyla alakalı yapan iki şey var.
ولكن هناك شيئين في الصميم ، وأعتقد بأنهما يحركان الفلسفلة المحافظة التي هي في الحقيقة ذات صلة في هذا النقاش كله.

Vardığım sonuca göre, hisse senetlerinde büyük zarara uğramış, ve katı Muhafazakar babasından bunu saklamış.
فقد كل الأسهم التي تاجر بها وأخفى الحقيقية عن أبيه رجل بصرامة العادات المحافظة

Muhafazakar görünmelerine rağmen Amerikalılar pornoyu çok seviyor.
بعيداً عن الصورة المحافظة الأمريكيون يحبون الجنس

O dindar, Muhafazakar bir Katolikti, geleneksel aile değerlerine, basmakalıp kadın ve erkek rollerine inanan biriydi. Ve ben bendim.
كانت كاثوليكية محافظة متفانية، مؤمنة بقيم العائلة التقليدية، الأدوار المفترضة من الرجال والنساء، وأنا كنت، حسنا، أنا.

Muhafazakar iseler Obama, gıda pulları ve kürtajdan nefret edeceklerdir.
فلو كانوا محافظين ، سوف تجدهم يكرهون أوباما وطوابع الغذاء والإجهاض.

DB: Muhafazakar tanınan biri olarak söylüyorum: Birincisi, Muhafazakar olmak siyasetin sınırlandırılmasına inanmaktır.
ديڤيد برووكس: في رأي، كشخص يعرف نفسه أنه محافظا: أولا، أن تكون محافظا هو أن تؤمن بمقيضات السياسات.

Evet bu Muhafazakar bakış açısı, onlara göre zaman yolcuları geçmişi değiştiremez.
لأننا نعرِف أن السفينة .اصطدمت بجبل جليدى وغرقت لذا هذه هى النظرة المُحافِظة بأن المُسافرين عبر الزمن لا يُغيّرون الماضى

Gerçekten bu tür saçmalıkları, şişman, kelleşen, yüksek orta sınıfın, Muhafazakar Yerel kont züppelerinden bekleyebilirsiniz.
حقاًن هذه الحماقات يمكن توقعها من بعض الصلعاء، السمينون المحافظون في المقاطعات الريقية، الحمقى من الطبقة فوق المتوسطة.

Ben büyük ve Muhafazakar bir sigorta şirketinin başkanıyım.
-أنا رئيس مجلس إدارة شركة تأمين كبيرة ومحافظة

Dindar, muhafazakâr, cinsiyetçi, ırkçı cumhuriyetçi, materyalist, narsist.
متدينون محافظون جنسيون عنصريون جمهوريون ماديون نرجسيون عرقيون

Muhafazakar kesimi kışkırtıp size maddi destek çıkmaları amaçlı yapılmış.
مقصود بها إغضاب المتحفظين ليرسلوا المال لك