"mutlu değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست سعيدة
• لست سعيداً
• لستُ سعيداً
• لست سعيد
• لست سعيدا
• غير سعيدة
• لست سعيدًا
• لا يسعدني
• لستُ سعيدا
• لستُ سعيدة
• لستُ سعيدًا
• أكن سعيداً
• ولست سعيدة
• لست سعيده
• لم أكن سعيد

Öleceği için mutlu değilim. Beni sevdiği için mutluyum.
لآ , انا لست سعيدة لآنه يموت انا سعيدة لآنه يحبنى مجدداً

mutlu değilim. Yakınından bile geçmiyorum.
أنا لست سعيدة ، ولا حتى قريبة من السعادة

Evet, sakinleştim. mutlu değilim, ama üstesinden geleceğim.
نعم, لقد هدئت انا لست سعيداً, لكن قادر على التفاهم

Yarın, aylak ağabeyim geliyor. Pek mutlu değilim.
غدا, أخي الفاشل سيأتي إلى هنا, لست سعيداً

- Görebileceğin üzere şu anki işimden pek mutlu değilim.
كما ترى، لستُ سعيداً نوعاً ما في وضع مُهمّتي الحاليّة.

Ee, ne olmuş? Ben de yıllardır resim yapıyorum ama mutlu değilim.
وماذا بعد ، لقد كنت رساما لسنوات ولنى لست سعيد

Stuckey'nin onu söylemiş ya da bunu yapmış olmasından pek de mutlu değilim. Ama o benim avukatım.
انا اسف انا لست سعيدا بما فعله او قاله ستاكي

Sen yani evliliğinde problem yaşıyorsun diye mutlu değilim tabi...
أعني ، أني لست سعيدة بأن لديك مشاكل زوجية

Hayır. Kocamı bir banka hesabına dönüştürdüğüm için mutlu değilim.
أنا لست سعيدة بأني قللت من شأن زوجي وساويته بحفنة من الدولارات

Bildiğim her şey yanlış çıktığı için mutlu değilim.
لست سعيدة لأن كل ما ظننت أنني عليه اتضح أنه غير صحيح.

Böyle geniş kapsamlı bir arama izni yüzünden, ...burayı göstermekten dolayı mutlu değilim.
أنا لست سعيدة لتقديم مذكرة التفتيش هذه بمثل هذا النطاق الواسع

Bu süslü otelde oturmuşum ama mutlu değilim.
هنا في هذا الفندق المبهرجِ أنا لست سعيدة

Bunun olmasından mutlu değilim ama sanırım atlatabilirim.
أنظر، لست سعيدة أن هذا حصل لكن أظن أن يمكنني أن أتخطاه

Hayır, müsait değilim ve kesinlikle mutlu değilim.
كلا, أنا لست متاحاً, وبالتأكيد لست سعيداً.

Bak, annem ve koçtan mutlu değilim, tamam mı?
، اكثر إسمع ، انا لست سعيداً بشأن المدرب وامي ايضاً ، حسناً؟

Sahada olmam gerek benim. İşlerin böyle gitmesinden ben de mutlu değilim.
أريد أن أعود للعمل الميداني أنا أيضاً لست سعيداً بما آلت إليه الأمور

Bunu yapmaktan ben de mutlu değilim.
أجل, أجل. أتعلم, أنا لستُ سعيداً كثيراً أيضاً بخصوص هذا.

İlişkimizi bıraktığımız şekilden mutlu değilim.
أنا لست سعيد بالطريقة التي أنهينا فيها الأمور

En sonunda Owen'ın yanında kendim olabiliyorum ve bana ters davranmıyor ama ben hâlâ mutlu değilim.
اتعلم, لقد بدئت اكون علي طبيعتي مع اوين وهو يدعني أفعل ذالك و انا لازلت غير سعيدة

Bundan mutlu değilim ama devam etmeliyim.
وأنا لست سعيدًا بها لكن عليّ المُضي قدمًا

Ben de mutlu değilim, ama yanlış bir karar verirsem bundan milyonlar etkilenebilir.
لا يسعدني هذا... لكنني إذا اتخذت القرار الخاطئ... الملايين قد يتأثروا

Bak olayların bu şekilde bitmesinden mutlu değilim.
انظر ، لستُ سعيدا بشأن ما آلت إليه الأمور

Senin için gerçekten çok mutluyum George. Sadece bizim için mutlu değilim.
(أنا سعيدة لأجلك (جورج لكنى لستُ سعيدة لأجلنا

mutlu değilim peki, bunun için ne yapacağız?
كلّا، لستُ سعيدًا لكن ماذا سنفعل حيال ذلك؟

Buraya taşındığımızdan beri mutlu değilim.
، لم أكن سعيداً منذ ان انتقلت الى هنا

Hikayenize 15.000 pound veriyorum, detaylar da önemli. Dışarı çıkmak üzereydim, ancak karşıma geçip bana fahişe diyen bir adamla karşılaştığım için hiç mutlu değilim.
أنا في طريقي للخروج ولست سعيدة بقدوم شخص إلى هنا ليصفني بالعاهرة

Çok yorgunum. Hiç mutlu değilim. Bir an bile mutlu olmadım ben.
انا متعبه جدا انا لست سعيده قليلاً انا لم اكن سعيده ابداً

30 yıl sonra bu konu hakkında hala sessiz kalmamızdan dolayı mutlu değilim.
ولكن لم أكن سعيد عن اخفائه لـ30 عام، كان أشبه بجدار برلين للصمت.