"mutlu edeceğini" - Traduction Turc en Arabe

• سيجعلني سعيدا
• سيجعلكي سعيدة
• سيجعلها سعيدة

Bunun beni bir bakıma gerçekten mutlu edeceğini düşünüyorum.
أعتقد أن ذلك كان سيجعلني سعيدا بشكل غير مألوف

Bana hastanedeki işi ayarladığın için çok teşekkürler, ama sözleşme müdürü olmanın beni mutlu edeceğini sanmıyorum.
أقدر بحق إحضارك العمل لي في المستشفى و كل هذا لكني لست متأكدا أن عملي في إدارة العقود سيجعلني سعيدا

Babamın seni mutlu edeceğini düşündün mü?
هل أعتقدتِ أ، والدي سيجعلكي سعيدة

Bir polis şefi oldum, çünkü bunun onu mutlu edeceğini düşünüyordum ama etmedi.
أصبحت رئيسة للشرطة , لأنني أعتقدت بأنه سيجعلها سعيدة لكنه لم يجعلها

Ama artık yaşama zamanın geldi. İstediği bu. - Onu neyin mutlu edeceğini biliyorum.
هذا ما تريده هي هذا ما سيجعلها سعيدة

Bunu düşünmüştüm. Bunun beni mutlu edeceğini biliyorum.
فكرت بذلك سيجعلني سعيدا

Gerçekten onu mutlu edeceğini sanıyordum.
ظننت أن هذا سيجعلها سعيدة