"mutlu edecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيجعلك سعيدا
• سيسعدني
• يسعدك
• سيسعد
• سيجعلك سعيدة
• سيجعلني سعيداً
• سيكون سعيداً
• يجعلني سعيدة
• يجعلكِ سعيدة
• أن يسعدني
• سيجعلنا سعداء
• سيجعلني سعيدة
• ستجعلها سعيدة

Yalnız olmanı istemiyorum, o yüzden bana söz ver seni mutlu edecek birini bulacaksın ve hayatına devam edeceksin.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

Bunu gerçek fiyatına satın almak beni çok mutlu edecek.
سيسعدني كثيراً أن أحصل لكِ على السعر الصحيح لها

Ve ne cüretle seni şu anda mutlu edecek bir şeyi istedin diye seni reddedebiliyor.
وكيف يتجرأ على حرمانك الشيء الوحيد الذي تريده ذلك الذي يسعدك في هذه اللحظه

Bu ikimizi de mutlu edecek.
تعال هنا سيسعد ذلك كلينا

Peki ya, babam ve Jane hakkında seni çok mutlu edecek bir şey söylersem yiyebilir miyim?
لكن ماذا لو أخبرتك شيئا عن أبي و جاين سيجعلك سعيدة جدا؟ هل يمكنني حينها؟

- Lütfen Joanie, mutlu olacağını söyle çünkü sana istediğin her şeyi vermek beni mutlu edecek.
، أرجوكِ قولي لي بأن هذا سيجعلكِ سعيدة لأنه سيجعلني سعيداً أن أعطيكِ كل ما تريدي

Şu an dinleniyor. Seni görmek onu çok mutlu edecek.
إنه يرتاح الآن، سيكون سعيداً جداً لرؤيتك

Ölümünden önceki son konuşmamızda, beni dünyada mutlu edecek herhangi bir yere gitmem konusunda cesaretlendirdi.
في محادثتنا الأخيرة قبل وفاتها، شجعتني أن أذهب إلى أي مكان في العالم يمكنه أن يجعلني سعيدة.

Seni gerçekten mutlu edecek birini bulacağım.
سأذهب لاحضار شخص سيجعلك سعيدا جدا

Sanki seni mutlu edecek bir şey var da.
وكأن كل شئ سيجعلك سعيدا

Beni mutlu edecek şey çocuğunun yanında olman.
ما سيسعدني هو أن تكون متواجداً لأجل الطفل

Beni mutlu edecek tek şey ben öldükten sonra yerime senin geçeceğini bilmek olurdu.
الشيء الوحيد الذي سيسعدني هو معرفة أنك ستتولين الأمور عندما أموت

Seni mutlu edecek birini bulacaksın Abby. Sıkma canını.
تفاديت مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ ستجدين شخصاً يسعدك آبي. لا تقلقي.

- Bazı trollerin insanları mutlu edecek şekle bürünme yetenekleri vardır.
- العمالقه لديهم القدره على التحول لأي شكل يسعدك -.

- Babanı çok mutlu edecek bu.
-أجل ! سيسعد أبوك كثيراً بقدومك معنا!

Kaybedecek çok şeyin var ve seni mutlu edecek erkek ben değilim.
لديكِ الكثير لتخسريه, و أنا لست بالرجل الذي سيجعلك سعيدة.

Bu, beni mutlu edecek, sense bana ilham vereceksin.
حسنا، هذا سيجعلني سعيداً. وأنت ستحافظي على الهامي.

- Eğer babanı mutlu edecek kadar paran olsun istiyorsan, yapman gereken şey bu.
وأبي سيكون سعيداً ؟

Beni mutlu edecek bir şeyse umursamaz
المفترض أن أقوم بإنفاق المال على ما يجعلني سعيدة

Şu dünyada seni mutlu edecek bir yer olmalı.
يجب أن يكون هناك مكان ما بهذا العالم يجعلكِ سعيدة

Yayımcın olarak, beni de daha fazla mutlu edecek bir şey yok.
بما أنّي الناشر خاص بك, لا شيء يمكنهُ أن يسعدني أكثر من ذلك

Kepenk kapatmasını sağlamak bir takım Orta Doğulu müttefikleri sevindirecek, bu da kurumu mutlu edecek, bu da seni çok mutlu edebilir.
القبض عليه سيجعل بعض حلفائنا في الشرق سعداء مما سيجعلنا سعداء بالوكالة

İşte beni mutlu edecek... hint domuzu bu.
حسنا، هذا هو الخنزير الهندي الذي سيجعلني سعيدة

Annem söylememi istiyor. Onu mutlu edecek.
أمي تريدني أن أغنيها ستجعلها سعيدة