"mutlu ediyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تسعديني
• أنت تسعدني
• أنت تسعدين
• أنت تجعلها سعيدة
• تجعلني سعيدا
• تجعلني سعيدة

Sen beni incitemezsin. Beni çok mutlu ediyorsun.
أنت لم تجرحيني بل تسعديني جداً

Hayır, çünkü beni mutlu ediyorsun.
كلاّ، بل لأنّكِ تسعديني

Beni kimsenin edemediği kadar mutlu ediyorsun.
و أنت تسعدني أكثر من أي شخص عرفته

Normal manada işe yarar olmayabilirsin ama iyi dostsun, insanları mutlu ediyorsun.
قد لا تكونين ذات فائدة بالمعنى التقليدي لكنك صديقة جيدة, أنت تسعدين الناس

Sen anlaşılamaz bir şekilde onu mutlu ediyorsun.
من أجل بعض الأسباب الضارة أنت تجعلها سعيدة

Beni mutlu ediyorsun.
انتي تجعلني سعيدا

Ama seni sevmemin asıl nedeni, Marshall Ericksen, beni mutlu ediyorsun.
لكن السبب الرئيسي أني أَحبك، مارشال إريكسن، أنك تجعلني سعيدة.

Yapma Deb, bir senedir birlikteyiz. Sen beni mutlu ediyorsun, ben seni mutlu ediyorum. Ne olmuş?
بربّكِ يا (دِب)، قضينا في علاقتنا عامًا، إنّكِ تسعديني وأنا أسعدكِ

Beni zaten mutlu ediyorsun Lois.
انت فعل تسعديني يا (لويس)

Beni çok mutlu ediyorsun.
أنت تسعدني كثيراً.

Beni mutlu ediyorsun.
أنت تسعدني

Butun dunyayi mutlu ediyorsun Courtney.
أنت تسعدين العالم يا "كورتني".

Çok mutlu ediyorsun.
تجعلني سعيدا جدا

Beni çok mutlu ediyorsun.
أنت تجعلني سعيدا حقا.

Sen de beni çok mutlu ediyorsun. Um... Beklemek istediğini sanıyordum.
أنت أيضا تجعلني سعيدة للغاية لقد ظننت بأنك تريدين الانتظار

Beni çok mutlu ediyorsun.
أنت تجعلني سعيدة جدا