"mutlu günü" - Traduction Turc en Arabe

• أسعد يوم
• اسعد يوم
• اليوم السعيد

Bugün benim hayatımın en mutlu günü. Neden biliyor musun?
هذا اليومُ هو أسعد يوم في حياتي تَعْرفُ لِماذا؟

Gün devam ederken David bunun en mutlu günü olduğunu düşündü.
مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته.

Bugün hayatımın en mutlu günü. Hiçbir şey bugünü mahvedemez. Hem de hiçbir şey.
،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً

Bu onun hayatının en mutlu günü Bunu kardeşine niçin yapıyorsun?
هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا

Evlenme teklif ettiğim gün bana bunun hayatının en mutlu günü olduğunu söylemiştin.
اليوم الذى طلبتك فية للزواج انتى اخبرتينى ان ذلك كان اسعد يوم بحياتك

Sanırım seni duşa gönderen deneme o mutlu günü müjdeliyor herhalde.
أعتقد أن التمارين التي اضطرتك لأخذ حمام تخبرنا عن ذلك اليوم السعيد

Çocuklar, evlendiğiniz günün hayatınızın en mutlu günü olması gerek.
يا أولاد، يوم زواجك يفترض بأن يكون أسعد يوم في حياتك

Bu, hayatımın en mutlu günü olmalıydı.
كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي

Bunun hayatımın en mutlu günü olması gerekiyordu. Ne?
من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي

Bugün evleniyorsun, hayatının en mutlu günü.
إنّهُ يوم زفافكِ، أسعد يوم في حياتكِ.

Tüm krallık tarihimizin en mutlu günü olacak.
سيكون أسعد يوم فى تاريخ هذه المملكة.

Babamın hayatının en mutlu günü neydi biliyor musun?
‫أتعلمين أسعد يوم ‫في حياة والدي؟

Hayatımın en mutlu günü bugün!
هذا هو أسعد يوم في حياتي بأكملها

Bu hayatınızın en mutlu günü olmalı Lord Frinton.
يجب أن يكون هذا أسعد يوم "(فىحياتكسيد"(فرينتون.

- Benim hayatımın en mutlu günü neydi biliyor musun?
‫ - أتعرف أسعد يوم في حياتي؟ ‫

Bu hayatımın en mutlu günü.
هذا أسعد يوم في حياتي

Heyt be, bugün hayatımın en mutlu günü.
هذا أسعد يوم في حياتي

Demek istediğim, Mart'ta Myk'le evlendiğimizde o gün hayatımın en mutlu günü olacak.
أنني عندما أتزوج من مايك بمارس سوف يكون اسعد يوم بحياتي

İster inan, ister inanma, bugün hayatımın en mutlu günü.
صدّقي او لا تصدّقي.. هذا اسعد يوم بحياتي.

Gülümse hadi. Unutma, babalarının en mutlu günü bugün.
هيا ابتسمي و تذكري , هذا اسعد يوم في حياة والديك

Bak onlara bu çok mutlu günü yaşayamıyorlar.
تأمّلوا حالهما وهما يفوّتان عليهما هذا اليوم السعيد