"mutlu olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنها سعيدة
• أنك سعيد
• أنكِ سعيدة
• أنك سعيدة
• أنّها سعيدة
• أنه سعيد
• انه سعيد
• كانت سعيدة
• بأنك سعيدة
• أنّكِ سعيدة
• هو سعيد
• مدى سعادتك
• كان سعيد
• كنت سعيدا
• أنه سيكون سعيدا

mutlu olduğunu, doğum günü partileri verdiğini, her gün gülümsediğini ve arkadaşlarında yatıya kaldığını bileceğiz.
وسنعرف أنها سعيدة وتقيم حفلات عيد ميلادها تبتسم كل يوم ولديها كنزات صوفية

- Evet, çocuğu olmadığı için çok mutlu olduğunu söylerdi.
هل تحدثت سيدني يوما عن أن لها طفلا؟ نعم هي دائما كانت تقول أنها سعيدة لأنها لم تنجب أطفالا

Yalnız olduğumuzda mutlu olduğunu sanmıyorum.
لا أرى أنك سعيد جداً عندما نكون بمفردنا.

Seni çok mutlu olduğunu biliyorum hapisten kocanız dışında olması .
أعلم أنكِ سعيدة جداً أن زوجكِ خرج من السجن

Aslında ne kadar mutlu olduğunu düşünüyordum
في الواقع، كنت أفكر يبدو أنك سعيدة جدا.

Bana mutlu olduğunu ve kızıyla ne kadar gurur duyduğunu bilmesini istediğini söyledi.
وأخبرتني أنّها سعيدة وتريد أن تعرف ابنتها كم هي فخورة بها

Evinden çıkartıldığı için mutlu olduğunu sanmıyorum
حَسناً، ُلا أعتقد أنه سعيد لخروجة من هذا الوكر

Biri mutlu olduğunu söylerse, popom kaşınır.
عندما يخبرنى احدهم انه سعيد تبدأ مؤخرتى تؤلمنى.

Açıkçası dürüst olmak gerekirse o kadar da mutlu olduğunu sanmıyorum.
حسناً, لأكون صريح معك, لا أعتقد أنها سعيدة جداً.

Rüyasını gerçeğe dönüştürüyor ve mutlu olduğunu biliyorum.
إنها تعيش أحلامها ...إنها تعيش أحلامها وأنا أعلم أعلم أنها سعيدة

Çünkü mutlu olduğunu o kadar çok umut ediyorum ki.
لأنني كنت آمل... كثيراً... أنها سعيدة...

Ama bana mutlu olduğunu söyle, ben de sana seni affettiğimi.
ولكن أخبرنى أنك سعيد وسأخبرك أننى سامحتك

Bir bebeğin olacağını duyduğunda aslında değilken, mutlu olduğunu söylemek uygun bir yalan mı sence?
لتقول أنك سعيد بأنك ستحظى بطفل بينما أنت لست كذلك ؟

Numara yapma, mutlu olduğunu biliyorum. Güzel kokuyor... iyi iş, Chisato.
لا تتظاهري، أعرف أنكِ سعيدة روائح زكية ...

Tüm yaşamımda... en çok gurur duyduğum şey... benimle mutlu olduğunu bilmek.
الشيء الأهم الذي أفخر به في حياتي أنك سعيدة معي .

Ric beni unuttuğundan beri mutlu olduğunu söyledi.
قال (ريك) أنّها سعيدة بدوني منذ حذف ذكرياتها عنّي.

mutlu olduğunu biliyorum ve tek istediğim de bu.
أعلم أنه سعيد وهذا كل ما كنت أريد من أي وقت مضى

Bu konuda ben de mutlu değilim ama Ross mutlu olduğunu söylüyorsa duygularımızı kendimize saklamaya devam etmeliyiz.
لست سعيدا بهذا ايضا لكن ان كان روس يقول انه سعيد إذن علينا ابقاء مشاعرنا لأنفسنا

Şarkıcı, onun karısı. Bu konuda çok mutlu olduğunu sanmıyorum.
المغنية هي الزوجة، لا أتصور أنّها كانت سعيدة حيال ذلك.

mutlu olduğunu söyler miydin, Emma?
أبإمكانك القول بأنك سعيدة يا(إيما)؟

mutlu olduğunu söylüyorsun.
{\pos(190,230)}... تقولين أنّكِ سعيدة

Eski kocanın asla gözlerine bakmadın yada yeni karısıyla nasıl mutlu olduğunu görmedin.
بينما انت ابدا لم تري كم هو سعيد مع زوجته الجديدة

Manastırda ne kadar mutlu olduğunu duyunca çok sevindim.
ويسرني أن أسمع عن مدى سعادتك في الدير

Ne demek istediğini anlamamıştım o zaman ama babamın çok ama çok mutlu olduğunu görebiliyordum.
لم أكن أعرف ما الذي يعنيه ! لكني كنت أستطيع أن أدرك أن والدي كان سعيد جداً جداً

Ama ayrıca onları da gördüm, ve hayatının geri kalanı boyunca onlarla beraber, ne kadar mutlu olduğunu.
ولكن كما رأيت لهم، ورأيت كيف كنت سعيدا سيكون معهم

Frazier üç milyon dolar ile mutlu olduğunu söyledi.
فريزر" قال أنه سيكون سعيدا ً"