"mutlu olmanı istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريدكِ أن تكوني سعيدة
• أريدك أن تكون سعيداً
• أريدك أن تكون سعيدا
• أريدك أن تكوني سعيدة
• أريدك أن تكون سعيدًا
• أُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ
• أريدك أنْ تكون سعيداً
• أريدك أن تكونى سعيدة
• أريدك أن تكونى سعيده
• أردتُكِ ان تكوني سعيدةً
• أن تكوني سعيده
• أودّك أن تسعد
• أُريدكَ أنْ تكون سعيداً
• أريدك فقط أن تكون سعيداً
• اريد ان اكون سعيدة

Şimdi surat asmayı kes ve gülümse, mutlu olmanı istiyorum!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

Benim mutlu olduğum kadar senin de mutlu olmanı istiyorum bugün.
أريدكِ أن تكوني سعيدة بقدر سعادتي هذا اليوم

Senin mutlu olmanı istiyorum ve bu Caroline'nin yanına taşınmanı gerektiriyorsa o zaman bunu yapmalısın.
أريدك أن تكون سعيداً. كارولينو إذاكانيعنيهذابانتقالكمع إذا أعتقد بأنه يجب عليك فعل ذلك.

Tatlım, senin mutlu olmanı istiyorum. Seni mutlu etmek istiyorum.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Jenny, mutlu olmanı istiyorum ama şey bir adamla değil...
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

Ben de mutlu olmanı istiyorum ama bunun için bir şey yapacak kadar değil.
أريدك أن تكون سعيدًا أيضًا لكن ليس لدرجة أن أفعل شيئًا حيال ذلك

Senin mutlu olmanı istiyorum.Çünkü sen mutluyken ben mutluyum.
أنا أُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ. عندما أنت سعيد، أَنا سعيدُ.

Seninle gurur duymak istemiyorum, sadece mutlu olmanı istiyorum.
لا أريد أن أفخر بكِ. أريدكِ أن تكوني سعيدة.

Bu gece çok mutlu olmanı istiyorum.
أريدكِ أن تكوني سعيدة جدا الليلة

Gaby, mutlu olmanı istiyorum ama durum bebekle alakalı değil.
غابي)، أريدكِ أن تكوني سعيدة) ولكن الأمر ليس متعلقاً بالدمية

Ama daha da önemlisi senin mutlu olmanı istiyorum.
ولكن الأهم من ذلك أنني أريدك أن تكون سعيداً

Sadece mutlu olmanı istiyorum evlat.
أنا فقط أريدك أن تكون سعيداً يارجل

Andy sadece mutlu olmanı istiyorum.
آندي أنا فقط أريدك أن تكون سعيداً

Senin mutsuz olduğunu görüyorum ve mutlu olmanı istiyorum.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

- mutlu olmanı istiyorum.
أريدك أن تكوني سعيدة أريدك أن تكون سعيدا ، أيضا

Fakat anlamaya çalış, senin mutlu olmanı istiyorum, benim gibi harap olmanı istemiyorum.
ولكن يجب أن تفهمي بأني أريدك أن تكوني سعيدة وألا تفسدي حياتك كما أفسدتها أنا

Harika birisiyle tanışıp, mutlu olmanı istiyorum.
أريد لك أن تلتقي برجل رائع،و أريدك أن تكوني سعيدة

Ama buna çalışırız Çünkü mutlu olmanı istiyorum.
لكن سأحل تلك المشاكل لأني أريدك أن تكون سعيدًا

Ben sadece senin mutlu olmanı istiyorum.
أنا فقط أُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ.

Senin mutlu olmanı istiyorum.
أريدك أنْ تكون سعيداً.

Maria, başına belâ oluyorum biliyorum ama sadece mutlu olmanı istiyorum.
ماريا، أعلم أنى مزعج للغاية. أريدك أن تكونى سعيدة فحسب.

Yemin ederim tek istediğim mutlu olmanı istiyorum AnnaBeth.
أقسم لك أنا فقط أريدك أن تكونى سعيده .. أنابيث

- Senin mutlu olmanı istiyorum sadece.
‫انا فقط أردتُكِ ان تكوني سعيدةً

Bak, senin mutlu olmanı istiyorum. Sen benim mutlu olmamı istemiyor musun?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

mutlu olmanı istiyorum.
أودّك أن تسعد.

Yalnızca mutlu olmanı istiyorum.
أنا أُريدكَ أنْ تكون سعيداً فحسب

Çünkü her şeye rağmen Patrick, senin mutlu olmanı istiyorum.
لأنه، وبالرغم من كل شيء، أريدك فقط أن تكون سعيداً.

Ben de mutlu olmanı istiyorum.
انا فقط اريد ان اكون سعيدة ياجوناس انا اريدكي ان تكوني سعيده