"mutlu olmasını" - Traduction Turc en Arabe

• تكون سعيدة
• يكون سعيداً
• يكون سعيدًا
• تكون سعيدا
• تكون سعيده
• أن يكونوا سعداء
• أن يسعد
• يكون سعيد
• أن يكون سعيدا
• تعيش سعيدة

Simran Raj'la evlenmeye karar vermiş. Ben de onun mutlu olmasını istiyorum.
سيمران وافقت ان تتزوج من راج أنا اريدها فقط أن تكون سعيدة

Kim Hye Jin'in mutlu olmasını istemiştim ama mutluluğu tadamadan öldü.
لقد أردت أن تكون كيم هي جين سعيدة لكنها ماتت قبل تكون سعيدة..

Onu seviyorum. mutlu olmasını isterim. Yani, eğer o çocuğu seviyorsa, ben de seveceğim.
أنا أمها أحبها أريدها أن تكون سعيدة أعني إن كانت تحب الرجل فسوف أحبه أيضاً

Onun mutlu olmasını istiyorum. Başka bir otelde, başka bir arkadaş bulmasını istiyorum.
إننى أريده أن يكون سعيداً أريده أن يجد صديقة آخر فى الفندق الآخر

Shaun harika bir çocuktur... ve onun mutlu olmasını istiyorum.
شون كان دائماً ولد رائع وأريده أن يكون سعيداً

Bence annesi onun mutlu olmasını isterdi.
أعتقدّ أن والدته أرادتَ منه أن يكون سعيدًا

Mia'yı seviyorum ve onun mutlu olmasını istiyorum.
نعم، إنظري، أنا أحبّ مايا أريدها أن تكون سعيدة

mutlu olmasını istemiyorum. Evet
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

Ona da karşı çıkmadım. Sadece mutlu olmasını istediğimden değil.
انا وافقتها في ذلك ايضا لكن ليس فقط اني اردتها ان تكون سعيدة هي كذلك

Bu yüzden haddimi aşıp; mutlu olmasını istediğimi söyledim.
لذا خرجت من مكاني وأخبرتها بأني أتمنى أن تكون سعيدة

Fakat onun mutlu olmasını istiyorum.
و لكنني أدركت.. انا فقط أريدها أن تكون سعيدة مرة أخرى..

Ama uzun zamandır istediği şeyi yaparken mutlu olmasını isterim.
لكني أتمنى أن تكون سعيدة و هى تقوم بعملها الذى رغبت فيه طوال حياتها.

Ona sorun olmadığını ve onun mutlu olmasını istediğimi söyledim.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

o çok... çok mutlu ve enerjik ve hayır,onun mutlu olmasını istiyorum. gerçekten.
انه سعيد وهذا اعاد نشاطه وأنا أريده ان يكون سعيداً بالفعل انا فقط لكن ليس بثمن

Afedersin ama o benim en iyi dostum. Yalnızca onun mutlu olmasını istiyorum.
أنا آسف, إنه أفضل صديق لي فقط أريده أن يكون سعيداً

mutlu olmasını istiyorum o kadar. Selam ufaklık. Ne çiziyorsun bakalım?
انا فقط اريده ان يكون سعيداً ماذا ترسم ؟

Çünkü birisini gerçekten seversen, seninle olmasa bile onun mutlu olmasını istersin.
لأنك عندما تحب أحداً تريده أن يكون سعيداً. حتى وإن لم يكن معك.

Para tasarruf etmektense onun mutlu olmasını isterim.
أفضّل أن يكون سعيداً بخلاف توفير المال.

İşverenimizin mutlu olmasını istiyorum ama neler olduğunu da bilmem gerek.
أريد لمسئولنا أن يكون سعيدًا و لكني أريد أن أعرف ماذا يحدث

Ben sadece onun mutlu olmasını istiyorum.
أنا فقط أريد لها أن تكون سعيدا.

mutlu olmasını istersin değil mi?
حسناً ،أنت تريدها أن تكون سعيده أليس كذلك؟

Çocuklarımın mutlu olmasını istiyorum ve üzgün olduklarında onalrı en ağır yürek acısıyla seviyorum.
أريد لأطفالي أن يكونوا سعداء و أحبهم بِحُرقْة عندما يكونوا حزينين

Aklından geçeni bilmiyorum ama ikisinin de mutlu olmasını istiyorum.
وأيّما يكُن ما تفكّر فيه، فإنّي أودّ أن يسعد كلاهما.

Dinle. En yakın arkadaşımın mutlu olmasını istiyorum.
الأن ، إسمع أريد صديقي المفضل أن يكون سعيد

Kalmasını istiyorum, ama mutlu olmasını da.
أريده أن يبقى، لكنني أيضا أريده أن يكون سعيدا.