"mutlu sonunu" - Traduction Turc en Arabe

• نهايتك السعيدة
• بنهاية سعيدة
• نهاية سعيدة
• نهايتها السعيدة

Yazar'ı bulmadan mutlu sonunu elde edemezsin.
لا يمكن أنْ تجد نهايتك السعيدة دون العثور على المؤلّف

Bu kalbi yok edersen, onunla birlikte mutlu sonunu da yok edersin.
إذا حطّمتَ هذا القلب ستحطّم نهايتك السعيدة معه

İzin verirsen mutlu sonunu bulmanı sağlayacaktır.
إنْ سمحتِ له ستجدين نهايتك السعيدة

Emma'ya mutlu sonunu verebilmemiz için gereken şey keşke elimizde olsaydı.
{\pos(190,210)}أتمنّى لو لدينا ما نحتاجه (لمساعدة (إيمّا {\pos(190,220)}لتنال فرصتها بنهاية سعيدة

Ve hiç bir kahraman mutlu sonunu elde edemez. Neden?
-وما مِنْ بطل يحظى بنهاية سعيدة

Fakat hiçbir kadın kahraman gereğinden fazla engele takılmadan kendi mutlu sonunu elde edemez, ve bu düğünde kesinlikle istisna olmayacak.
ولكن مامن بطلة حصلت على نهاية سعيدة بدون التغلب على العوائق وهذا الزواج لن يخلو من ذلك

mutlu sonunu yazman için hiç de geç değil.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لكِ أن يكون لديكِ نهاية سعيدة

O zaman sana, yazarı bulamazsam kendi mutlu sonunu bulamayacağını da söylemiş olmalı.
أنّي ما لمْ أعثر على المؤلّف فلن تنال (ريجينا) نهايتها السعيدة أيضاً

Ona mutlu sonunu geri vereceğim.
-سأعيد نهايتها السعيدة

Ne eşyanı ne de mutlu sonunu.
ليس ملكك، ولا حتى نهايتك السعيدة.

"kendi mutlu sonunu yazma."'dır. Gördüğün gibi
"لا تكتب نهايتك السعيدة بنفسك" وكما ترى...

mutlu sonunu bulmana.
-العثور على نهايتك السعيدة