"mutluluğunun" - Traduction Turc en Arabe

• سعادة
• سعادتك
• بسعادتك

Birinin mutluluğunun bir başkasına bağlı olması cezbedici olabilir fakat her zaman mümkün değildir.
في النهاية، انه امر ساحر ان تفكر ان سعادة انسان تعتمد على شخص واحد لكن ذلك ليس دائماً ممكناً. يجب أن نتقبل

Şimdi, elli yıl sonra öğrendim ki başka birinin mutluluğunun bir parçasıymışım.
،والآن ، وبعد خمسين عاما اكتشفتُ أني كنت جزء من سعادة شخص آخر

Poonam'ın mutluluğunun hatrına... bırak o mutlu ayrılsın annesinin ona dualarıyla.
من أجل سعادة بونام دعيها تذهب وهي تشعر بأن أمها كانت سعيدة من أجلها

Evet. Ona senin mutluluğunun önüne geçtiğini söyledim.
أجل, لقد أخبرته , أنه يقف في طريق سعادتك

Madem başımıza kaldın, takımın mutluluğunun kendininkinden daha önemli olduğunu kafana sokmalısın.
إذا كنا تثاقلنا عليكِ فعليك أن تعلمين بأن سعادة الفريق أكثر أهمية من سعادتك

Burdan bakınca senin mutluluğunun sonucu bu ailenin yokolmasıymış gibi görünüyor.
من مكانى هنا انا ارى سعادتك سوف تأتى وتدمر عائلته

mutluluğunun anahtarını bir başkasına verirsen sıçtın demektir.
واذا جعلت شخصا يتحكم بسعادتك فأنت في مشكلة كبيرة

Başkasının mutluluğunun anahtarının seninkiyle aynı olmak zorunda olmaması gibi.
مثل أن مفاتيح سعادة أحدهم ليست ضرورياً بأن تكون نفس ماتملك

O motosikleti ne zaman çalıştırsan "Kendi bencil zevklerimi Kerry'nin mutluluğunun önüne koydum" diye düşüneceksin.
هل تدرك بأن كل مرة ستدير فيها الدراجة كل ما ستفكر فيه هو أنا أضع سعادتي الأنانية في مقدمة سعادة كيري ؟

Araştırmalar, çocuk sahibi olan ebeveynlerin mutluluğunun 1972'den beri değişmediğini ama çocuk sahibi olmayanların mutluluğun azaldığını gösteriyor.
ليس كذلك , الدراسات تظهر أن سعادة الأهل بقيت في دراسة حتى عام 1972 بينما سعادة الغير متزوجين أبعدت من الدراسة

Diğerlerinin mutluluğunun peşinden koşarken unuttuğunuz o tatlı ev hayatı.
متع الحياة المنزلية التي تخليت عنها لأجل سعادة الآخرين

Evet, ama tüm bunların önemsiz olduğunu düşündüğünden değil, ...oğlunun mutluluğunun daha önemli olduğunu düşündüğünden.
نعم, ولكن ليس لأنها تعتقد أن الأمر كله غير مهم بل لأنها تضع سعادة ابنها قبل باقي الأمور

izin verin açıklayayım. Araştırmacılar, ne çocukluk mutluluğunun belgeli özbildirimine bakıyor, ne de eski günlükleri inceliyorlardı. Veriler tamamiyle insanların
ودعوني أُوضح لكم الباحثون لم يكونوا ينظرون في تقرير شخصي موثق عن سعادة الطفولة ولا يدرسون ايضاً الصحف القديمة البيانات تستند تماماً

Çok üzgünüm. -Biliyorum. Senin mutluluğunun benim için ne kadar önemli olduğunu sana kanıtlamak için evden taşınıp otele yerleştim.
آنا آسف جداً أعرف ولأريكِ بأنه لا شيئ يعنيني أكثر من سعادتك

mutluluğunun önünde duran tek şey sensin.
الوحيد الذي يقف عقبة في طريق سعادتك هو أنتِ

Tekrar mutluluğunun önünde durmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أقف في طريق سعادتك مرة أخرى

Bütün mutluluğunun yalan olduğunu bilmenin nasıl olduğunu bilir misin?
أتعرفين طعم الإحساس حين تدركين أنّ كلّ سعادتك كذبة؟

mutluluğunun önüne kim geçerse geçsin gazabımla karşılaşır.
من يقف في وجه سعادتك سيقابل غضبي

mutluluğunun kontrolünü eline al.
وتتحكمي بسعادتك