"mutluluk duyarız" - Traduction Turc en Arabe

• سنكون سعداء
• تسعدنا
• كنا نحب أن
• دواعي سرورنا
• سيسعدنا
• يسعدنا أن
• تسرنا
• سعداء أن
• سنكون سعيدين
• سنسعد

Seni aramızda görmekten mutluluk duyarız. Ve burada mutlu olacağını biliriz.
سنكون سعداء وأنت بيننا وأعلم أنه يروق لك ذلك

Oda arkadaşlarım ve ben katılmaktan mutluluk duyarız.
أنا و زلائي في الغرفة سنكون سعداء للحضور

Sizi istediğiniz kadar burada ağırlamaktan mutluluk duyarız.
تسعدنا استضافتكم هنا بقد ما تشاؤون

Onu daha iyi tanımaktan mutluluk duyarız.
كنا نحب أن تعرف عليه بشكل أفضل.

Bakmaktan mutluluk duyarız.
سيكونُ من دواعي سرورنا أن نلقيَ نظرةً عليكِـ

Eğer sana yardımcı olacaksa Kurucu Çift olmaktan mutluluk duyarız.
سيسعدنا لعب دور الزوجان المؤسسان اذا كان هذا سيساعدك

Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.
و إذا كان لديكم أفكار تساعدنا في حل ذلك يسعدنا أن نسمعها.

Ben ve Thor yardım etmekten mutluluk duyarız bayanın dağa çıkmasına yardım ederiz,
تسرنا أنا وثور مساعدتكما على تسلق الجبل, سيد فان ديغروت

O yüzden hazırsanız, gerçekten hazırsanız, sizi o "İlk defa" deneyimlerine döndürmekten mutluluk duyarız.
وإن كنت مستعداً، إن كنت بصدق مستعداً حينها سنكونُ سعداء أن نرجعكَ لـ لتجارب "تذكر متى"

Kirsten ve ben, sana da ceza vermekten mutluluk duyarız.
أنا و(كيرستن) سنكون سعيدين بقدومكِ أيضاً

Kayıp bir şey bulursanız, sizin için bir rapor hazırlamaktan mutluluk duyarız.
سنسعد برفع محضرِ لكِ لو وجدتِ شيئًا مفقودًا

Öncelikle hem seni hem de kocanı birlikte çalışmada katılımcı olarak görmekten mutluluk duyarız ve söylemeye çalıştığın şey olan farklı cinsel pozisyonlardaki deneyimlerinizi gözlemleyebilirim.
حسناً, قبل كل شيء، سنكون سعداء لتشرّفينا أنتِ وزوجِك كمشاركان في الدراسة معاً

Mecbur kalmaktan mutluluk duyarız sanırım.
أعتقد أننا سنكون سعداء بإلزامه بالقانون.

Bakın, karım ve ben size bağış yapmaktan mutluluk duyarız.
أنظر، أنا وزوجتي سنكون سعداء للتبرع بالمال في قضيتكم

Yani biraz geri planda kalmayı dert etmezseniz sizleri kahraman olarak takdim etmekten mutluluk duyarız.
لذا ،ان لم تمانعوا تراجعوا قليلا سنكون سعداء بجعلكم الابطال كيف يبدو هذا ؟

Yani elbette, yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
أعني أجل بالتأكيد تسعدنا مساعدتكم

Sorun değil. Yardım etmekten mutluluk duyarız.
لا بأس، تسعدنا مساعدتك

Ama seninle beraber çalışmaktan mutluluk duyarız.
لكن كنا نحب أن نعمل معكم.

Nikahımızı kıymanızdan mutluluk duyarız.
سيكون من دواعي سرورنا تقديسك لزفافنا

Elbette davetli listemiz sınırlı ama Jason'ı ve Yasiel'i de mekânda görmekten mutluluk duyarız.
طبعاً قائمة الضيوف محدودة لكن سيسعدنا أن نستضيف جيسون) و(ياسيل) أيضاً)