"muydu" - Traduction Turc en Arabe

• هل
• أليس
• ألم
• أكان
• أكانت
• أهذا
• الا
• اليس
• هَلْ
• وهل
• الم
• أليست
• أهذه
• فهل
• أهي

Yani şunu sormalıyız, bu daha önce de olmuş muydu?
أعني، يجب علينا طرح السؤال، هل حدث ذالك من قبل؟

Soru şu; Len mutsuz muydu? Ve olmadığını söylemek istiyorum.
السؤال هو: هل لين غير سعيد؟ أريد ان اقول لا.

Onu biraz daha erken getirseydim... yavrum iyi olur muydu?
إذا كنت ..احضرتها للعلاج مبكرًا هل كانت طفلتي ستكون بخير؟

Siz ne yapıyorsunuz çocuklar? Sizin Noel alışverişi yapmanız gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض أن تقوموا بالتبضع قبل ليلة رأس السنة ؟

Homer, eşinle yarım saat kadar önce buluşman gerekmiyor muydu?
هومر، ألم يكن يفترض أن تقابل زوجتك قبل نصف ساعة؟

Belki de sarımsağı fazla kızarttım. Garip olan tat bu muydu?
ربما حمرت الثوم أكثر من اللازم أكان هذا هو الطعم الغريب؟

- Yanndan geçerken... o oluga bir sey atmas kolay olur muydu?
هل سيَكُونُ من السهلَ عليهِ ان يسقط شيئا في الانبوب اثناء مروره

Peki ya Mitch? Onun bu konuda söyleyecek birşeyi yok muydu?
حسنا ,وماذا عن ميتش هل قال اي شئ عن هذا ؟

İşimi biraz hafifletseydim seni biraz daha fazla görseydim, eskisi gibi olur muydu?
إذا رأيتك أكثر هل يمكن أن يكون مثل ما تريدين؟ أنا لا أعرف

Zelig bir psikozlu muydu, yoksa... yalnızca nevrotik bir rahatsızlığı mı vardı?
السؤال كان ، هل زيليق مريض نفسي.. أم مجرد خلل عصبي حاد

Geçmişte zihinsel yolculuklar yaparken... bagajınız bu kadar çok muydu?
عندما سافرتي قبل ذلك بعقلكِ هل كنتِ تحملى أمتعة كثيرة؟

Herhangi bir şeye kızmış gibi veya sinirli davranıyor muydu?
كان يتصرّف غريبا أو هل بدا عصبي حول أيّ شئ؟

Bir şeye baktığında, ona bakmaktan sıkıldığın hiç olmuş muydu?
هل نظرت مرة إلى شيء وأحسست بالسقم لمجرد نظرك إليه؟

Geçtiğimiz dört buçuk saatin senin için anlamı yok muydu?
هل الساعات الأربع والنصف الماضية لا تعني شيئا بالنسبة لك؟

Soruma cevap ver. Lamar Burgess Azınlık Raporlarını biliyor muydu?
أجيبي سؤالي هل يعرف لامار بيرجس عن تقارير الاقلية هذه؟

Bizim daire şeklinde filan oturmamız gerekmiyor muydu, ne dersin?
أعتقد أنه يفترض بنا الجلوس في دائرة وقائية، أليس كذلك؟

Tamam, senin hazırlanman gereken bir kayak gezisi yok muydu?
حسناً ، أليس لديك رحلة للتزلج لتستعدي من أجلها ؟

Bu temsilcinin senin giysilerini dünyanın dört bir yanındaki mağazalara göndermesi gerekmiyor muydu?
ألم يكن من المفروض أن تقوم ممثلتك تلك بتصدير منتجاتك إلى كل العالم

Bu adam tam boyutta bir homoseksüel olsa senin için sorun olur muydu?
أقصد، لو كان أولئكَ الرجال لوطيون أكان هذا ليصبح على ما يُرام إليكَ؟

Tüm bu saçmalıkları durdurmak için ikimizden birinin bir şeyler yapması gerekmiyor muydu?
أكانت هناك ثمة نقطة حيث كان بإمكان أحدنا الاستسلام لإيقاف كل هذا الهراء؟

Bugün uğruna o parayı harcadığın huzur ve rahatlık bu muydu?
أهذا هو الأمان والراحة الذي ذهبت وأنفقتِ عليه ذلك المال اليوم؟

Bu durumda geri dönmeleri gerekmiyor muydu?
بتعطل اجهزة الراديو الا يجب ان يعود الجميع؟

Nilüfer çiçeği nektarı, unutmayı sağlamıyor muydu?
رحيق أوراق زهرة اللوتس اليس هذا يسبب النسيان؟

Evden çktgnzda, kocanz nereye gittiginizi biliyor muydu?
عندما ذهبت الى الفندق هَلْ زوجكَ عَرفَ بأنّك كُنْتَ تذاهبةُ؟

Peki diğer kişinin sesi biraz daha yaşIı ve olgun gibi geliyor muydu?
وهل كان صوتُ الآخر يبدو ذو أكبر سناً أعني، أكثر نضج من الآخر؟

İçinden bir ses neden bu kadar acele ettiğini merak etmiyor muydu hiç?
الم يكن هناك جزء منك مستغرب لماذا كان بحاجة ماسه لأتمام الزفاف سريعا

Böyle kabin gibi daha özel bir yeriniz yok muydu?
أليست لديكم مقطورة أو شيء ما اكثر خصوصيه لنبقى وحدنا؟

Ortaya çıktığın ilk anda, aklına gelen en iyi şey bu muydu yani.
أهذه أفضل فكرة وسعك إبتكارها في أوّل ظهور جلل لك؟

Tanrım, nasıl yaşayacağını biliyor muydu ki, o benim en iyi arkadaşımdı.
ولكن يا إلهي، فهل نعرف كيف نعيش فيه، وهي أفضل صديقة لي.

-Senin fikrin işin sonunda buraya gelip, kucaklaşmak mı? Destek planın bu muydu?
أهي فكرتك أن تأتي أثناء الأشتباك؟